1 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 مرحبًا؟ 2 00:02:10,500 --> 00:02:12,209 ارجع. 3 00:02:18,500 --> 00:02:22,876 "البريد الإلكتروني" 4 00:04:59,959 --> 00:05:01,918 - وداعا. - وداعا يا عزيزي. 5 00:05:10,959 --> 00:05:13,500 نعم، إنه عيد ميلاد نيشا غدا. 6 00:05:13,542 --> 00:05:15,584 دعونا جميعا يكون الانفجار غدا. 7 00:05:19,167 --> 00:05:22,584 اسمي جيني. لم ندرس معًا. 8 00:05:22,626 --> 00:05:25,459 لقد جئنا إلى تشيناي من أماكن مختلفة للعمل. 9 00:05:25,751 --> 00:05:28,334 لم نعالج كل منهما أبدًا أخرى بشكل مختلف. 10 00:05:48,250 --> 00:05:49,751 ها هي تذهب! 11 00:06:22,500 --> 00:06:23,918 هل رأيت رجلك؟ 12 00:06:24,459 --> 00:06:25,959 لقد اشتقت له للتو. 13 00:06:26,667 --> 00:06:28,584 أنت تلوح له بالوداع كل يوم. 14 00:06:28,626 --> 00:06:30,918 لا أعرف متى سيفعل موجة وداعا لك! 15 00:06:31,792 --> 00:06:35,834 انسى أمري. لديك ممول في انتظاركم في الطابق السفلي. 16 00:06:35,876 --> 00:06:37,584 أولاً، اذهب وألقي نظرة عليه. 17 00:06:37,626 --> 00:06:39,918 - ماذا؟ ممول؟ - نعم! 18 00:06:39,959 --> 00:06:41,500 من يمكن أن يكون؟ 19 00:06:46,125 --> 00:06:47,209 رائع! 20 00:06:47,250 --> 00:06:49,667 عليك اللعنة. هذا الاحمق! 21 00:06:49,709 --> 00:06:53,000 - ماذا تريد؟ - لقد قمت بنسخ فيلم جديد. 22 00:06:53,042 --> 00:06:55,918 - ما هو الفيلم؟ - إيروتو أرايل موراتو كوتو. 23 00:06:55,959 --> 00:06:58,000 - هل تريد مشاهدته؟ - هذا الأحمق! 24 00:06:58,042 --> 00:06:59,542 انتظر. سأعود. 25 00:07:04,125 --> 00:07:05,959 - ها هي. - عليك اللعنة. 26 00:07:06,792 --> 00:07:09,209 حسنًا، لقد تأخرت عن العمل. 27 00:07:09,250 --> 00:07:11,167 إذا لم أصل إلى هناك في الوقت المحدد، هذا الغبي سوف يرمي نوبة! 28 00:07:11,209 --> 00:07:12,667 - الوداع! - الوداع. 29 00:07:26,500 --> 00:07:28,500 هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 30 00:07:28,542 --> 00:07:29,959 حسنا سيدتي. 31 00:07:30,000 --> 00:07:32,459 لقد كنت منشغلاً جدًا باللعبة لقد فاتني وجهتي. 32 00:07:34,918 --> 00:07:36,584 هنا. شكرًا. 33 00:07:41,792 --> 00:07:43,334 اللورد نيثياناندا، 34 00:07:43,375 --> 00:07:46,000 أريد أن أصبح مشهور بين عشية وضحاها. 35 00:07:46,042 --> 00:07:49,375 أريد أن أستقر في الحياة بعد بيع جميع الأراضي. 36 00:07:49,417 --> 00:07:51,125 أطلب بركاتك. 37 00:07:51,167 --> 00:07:53,667 - سوف تفعل؟ - لقد أوقعني في مشكلة! 38 00:07:54,375 --> 00:07:55,876 مرحبًا! 39 00:07:56,876 --> 00:07:58,042 مرحبًا. مرحباً. 40 00:07:58,876 --> 00:08:06,209 نريد شراء أرض في كايلاسا. 41 00:08:06,250 --> 00:08:07,500 أستطيع مساعدتك. 42 00:08:07,542 --> 00:08:09,834 نحن هنا من أجل ذلك فقط. 43 00:08:09,876 --> 00:08:13,459 - كم عدد الأسباب التي تحتاجها؟ - نحن بحاجة إلى أرضية واحدة. 44 00:08:13,500 --> 00:08:14,709 أرض واحدة؟ 45 00:08:14,751 --> 00:08:17,292 سيكلفك عشرة آلاف روبية، والدفعة المقدمة هي ألف روبية. 46 00:08:17,334 --> 00:08:18,834 ألف واحد؟ 47 00:08:19,459 --> 00:08:22,167 سيد. هل يمكن أن تظهر لنا عينة؟ 48 00:08:22,209 --> 00:08:23,250 عينة؟ 49 00:08:23,292 --> 00:08:25,584 انتظر. بريا؟ 50 00:08:26,542 --> 00:08:27,792 بريا؟ 51 00:08:30,250 --> 00:08:32,667 قل لي يا سيدي. ما هذا؟ 52 00:08:32,709 --> 00:08:35,083 قدمي العصير لهؤلاء اثنين من السادة. 53 00:08:36,626 --> 00:08:39,209 هل تفضل شيئا حار أو شيء بارد؟ 54 00:08:39,250 --> 00:08:42,500 أنا سعيد بأي شيء أحضرت لنا. 55 00:08:42,542 --> 00:08:44,000 سأعود. 56 00:08:45,167 --> 00:08:46,209 يا. 57 00:08:46,250 --> 00:08:47,834 هل سألتك شيئا؟ 58 00:08:48,167 --> 00:08:52,000 وإخوانه، إذا كان هذا كايلاسا هل هذا كثير من المرح، 59 00:08:52,500 --> 00:08:54,918 تخيل كيف الحقيقي يجب أن يكون كايلاسا. 60 00:08:55,542 --> 00:08:57,751 سيكون لطيفًا وباردًا. 61 00:08:57,792 --> 00:08:59,167 يا! اخرج. 62 00:09:01,542 --> 00:09:03,042 يا! 63 00:09:03,083 --> 00:09:04,417 قل لي لماذا أنت هنا. 64 00:09:04,459 --> 00:09:07,334 نحن بخير مع هذا. 65 00:09:07,375 --> 00:09:09,542 يرجى تجهيز التأشيرة الخاصة بنا قريبًا. 66 00:09:09,584 --> 00:09:11,125 ماذا؟ فيزا؟ 67 00:09:11,167 --> 00:09:14,250 نعم. أليس علينا أن نفعل ذلك الذهاب إلى كايلاسا؟ 68 00:09:14,292 --> 00:09:16,626 كايلاسا هنا. لماذا تحتاج إلى تأشيرة للذهاب إلى هناك؟ 69 00:09:16,667 --> 00:09:18,959 ماذا؟ كايلاسا هنا؟ 70 00:09:19,000 --> 00:09:20,667 ألا نحتاج أن نأخذ رحلة يا سيدي؟ 71 00:09:21,459 --> 00:09:22,292 يا! 72 00:09:22,667 --> 00:09:25,584 أي كايلاسا أنت الرجال يتحدثون عنه؟ 73 00:09:25,626 --> 00:09:27,834 أي كايلاسا أنت نتحدث عنه؟ 74 00:09:27,876 --> 00:09:31,876 أنا أتحدث عن كايلاسا، الأرض التي أملكها بالقرب من تامبارام. 75 00:09:31,918 --> 00:09:33,500 ماذا؟! 76 00:09:33,542 --> 00:09:35,876 تامبارام؟ 77 00:09:36,959 --> 00:09:41,584 سيدي، إذن أنت لم تكن تتحدث عن كايلاسا الأخرى؟ 78 00:09:41,626 --> 00:09:43,918 هنا. خذ أموالك وجوازات السفر الخاصة بك. 79 00:09:43,959 --> 00:09:47,918 على هذا المعدل، سوف تقدم شكوى إلى الشرطة أنني وكيل ذلك Kailasa! 80 00:09:47,959 --> 00:09:49,042 اخرج. 81 00:09:49,083 --> 00:09:52,751 سيدي، لدي طلب صغير. 82 00:09:52,792 --> 00:09:53,709 أي طلب سيكون ذلك؟ 83 00:09:53,751 --> 00:09:56,709 تلك المرأة التي جئت للتو هنا. 84 00:09:56,751 --> 00:09:57,292 نعم؟ 85 00:09:57,334 --> 00:10:02,250 إذا كان بإمكانك الاتصال بها، يمكننا أن نلقي نظرة فاحصة عليها. 86 00:10:03,167 --> 00:10:05,375 سوف تحصل عليه مني! تضيع الآن. 87 00:10:05,417 --> 00:10:06,375 اغرب عن وجهي. 88 00:10:06,417 --> 00:10:07,792 اترك العصير هنا 89 00:10:08,167 --> 00:10:09,500 اغرب عن وجهي. 90 00:10:13,959 --> 00:10:16,125 هل هو موجود بالفعل؟ سيد. 91 00:10:17,584 --> 00:10:18,626 صباح الخير يا سيدي. 92 00:10:18,667 --> 00:10:21,626 لقد تأخرت. صباح الخير هو آخر شيء أريد أن أسمع. 93 00:10:22,834 --> 00:10:25,459 لم تتمكن من البيع مؤامرة واحدة في ستة أشهر! 94 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 اذهب وقم بعملك. 95 00:10:27,792 --> 00:10:28,876 استمر. 96 00:10:28,918 --> 00:10:31,292 إنها لن تسمح لي حتى بالاستمتاع بعض العصير في السلام. 97 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 مرحبًا؟ 98 00:10:40,167 --> 00:10:42,167 نحن نستضيف نيشا حفلة عيد ميلاد هذا المساء. 99 00:10:42,209 --> 00:10:43,792 - أوه. - حاول أن تكون مبكرا. 100 00:10:43,834 --> 00:10:45,417 تمام. سأكون هناك. 101 00:11:08,959 --> 00:11:09,918 غبي! 102 00:11:10,459 --> 00:11:11,626 ماذا حدث؟ 103 00:11:11,667 --> 00:11:13,500 إنه لا شيء، أبي. دعنا نذهب. 104 00:11:14,751 --> 00:11:18,209 تناولوا الطعام، الجميع. لا تتراجع. 105 00:11:18,250 --> 00:11:20,417 لكن لا تستهلك كل الطعام. 106 00:11:21,459 --> 00:11:22,918 أنظر إلى ذلك. 107 00:11:22,959 --> 00:11:24,042 هنا. 108 00:11:30,459 --> 00:11:33,125 إنها علاجك، أليس كذلك؟ أنا ذاهب للتهام الطعام. 109 00:11:33,834 --> 00:11:35,125 طعمه جيد، أليس كذلك؟ 110 00:11:35,167 --> 00:11:36,667 - هل هناك شيء آخر يا سيدتي؟ - كفى، شكرا لك. 111 00:11:36,709 --> 00:11:38,876 - حسنا سيدتي. - أبي، سلمها لي. 112 00:11:41,292 --> 00:11:42,667 انه حار جدًا. 113 00:11:43,876 --> 00:11:45,375 ما هو الخطأ؟ 114 00:11:45,584 --> 00:11:48,667 لقد نسيت حقيبتي في المنزل، أبي. 115 00:11:48,709 --> 00:11:49,792 ماذا تقول؟ 116 00:11:49,834 --> 00:11:52,167 لم نحمل أمتعتنا لأنك قلت أنك ستدفع 117 00:11:52,209 --> 00:11:53,375 عليك اللعنة! 118 00:11:55,542 --> 00:11:57,125 تمام. لا مشكلة. 119 00:11:57,667 --> 00:11:59,417 لماذا أنت مستاء من هذا؟ 120 00:12:00,292 --> 00:12:02,000 ما هو مجموع الفاتورة؟ 121 00:12:02,334 --> 00:12:03,918 إنها 3300. 122 00:12:05,500 --> 00:12:06,709 - هيلان. - نعم. 123 00:12:06,751 --> 00:12:09,375 ما هو اسم الرجل الذي تحاول دائما جذبك؟ 124 00:12:09,417 --> 00:12:10,709 من؟ 125 00:12:12,042 --> 00:12:13,667 أوه! ذلك الرجل، فيشنو. 126 00:12:13,709 --> 00:12:16,542 - نعم. فيشنو. - هل يمكنك استدعاء هذا الجوكر الآن؟ 127 00:12:18,834 --> 00:12:20,334 دقيقة واحدة. 128 00:12:26,417 --> 00:12:29,500 مهلا، فيشنو. شخص ما يدعو لك. 129 00:12:32,626 --> 00:12:34,500 رائع! إنه بابي! 130 00:12:36,792 --> 00:12:38,209 هل ينبغي لي؟ 131 00:12:38,250 --> 00:12:41,542 لماذا تحدق في وجهي؟ أجب على الهاتف. 132 00:12:43,876 --> 00:12:45,626 لقد رفض مكالمتي للتو! 133 00:12:46,792 --> 00:12:50,334 فيشنو، أختك قصيرة 2000 روبية مقابل أتعابها. 134 00:12:50,375 --> 00:12:52,083 إذا كان لديك أي أموال، أعطها. 135 00:12:52,125 --> 00:12:53,459 مستحيل يا أمي! 136 00:12:53,500 --> 00:12:56,042 لا أستطيع حتى شراء الديزل لسيارة الإسعاف. 137 00:12:56,459 --> 00:12:57,667 لماذا تعتقد لدي 2000 روبية؟ 138 00:12:57,709 --> 00:12:59,834 سأطلب من أبي العودة عندما يعود. 139 00:12:59,876 --> 00:13:01,792 - لو سمحت؟ - أوه، اذهب. 140 00:13:01,834 --> 00:13:02,876 عليك اللعنة. 141 00:13:05,792 --> 00:13:08,250 - مرحبًا؟ - أجاب المكالمة. 142 00:13:10,792 --> 00:13:12,375 - مرحبًا؟ - أخبرني، هيلان. 143 00:13:12,417 --> 00:13:16,209 هذه ليست هيلان، ولكن صديقتها أبي. 144 00:13:16,709 --> 00:13:18,834 نعم، أخبرني. ما أخبارك؟ 145 00:13:18,876 --> 00:13:21,209 هل يمكنك أن تقدم لنا خدمة صغيرة؟ 146 00:13:21,250 --> 00:13:23,334 لماذا حتى تسأل ذلك؟ قل لي ما هو عليه. 147 00:13:23,375 --> 00:13:24,751 كيف يمكنني مساعدك؟ 148 00:13:24,792 --> 00:13:28,292 اليوم هو عيد ميلاد هيلان. لقد جئنا إلى الفندق للاحتفال. 149 00:13:28,334 --> 00:13:30,918 أدركت أنها تركتها المحفظة في المنزل الآن. 150 00:13:31,334 --> 00:13:32,626 أوه! 151 00:13:32,667 --> 00:13:35,417 هل يمكنك إرسال 4000 بواسطة Gpay؟ 152 00:13:35,459 --> 00:13:39,125 لا مشكلة. فقط أرسل لي الرقم. سأرسله على الفور. 153 00:13:39,167 --> 00:13:41,167 أرسلها إلى هذا الرقم. 154 00:13:41,209 --> 00:13:43,083 هيلان سوف تدفع لك غدا. 155 00:13:43,292 --> 00:13:45,083 لا بأس، ليس عليها ذلك. 156 00:13:45,125 --> 00:13:48,459 اعتبرها هديتي ل هيلان في عيد ميلادها. 157 00:13:48,500 --> 00:13:49,959 شكرا لك، فيشنو. 158 00:13:53,167 --> 00:13:55,334 هناك. لقد أرسلته. 159 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 أم! لقد كنت فقط… 160 00:13:59,751 --> 00:14:01,751 أمي؟ يا إلهي أنقذني! 161 00:14:01,792 --> 00:14:03,250 لماذا كلكم تحدقون في وجهي؟ 162 00:14:03,292 --> 00:14:07,209 متى تم تسليم الرجال من أي وقت مضى أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس في المنزل؟ 163 00:14:07,250 --> 00:14:11,500 إنهم لا يستمتعون به، ولا هم كذلك تسليمها إلى أسرهم. 164 00:14:12,250 --> 00:14:16,834 ولكن عندما تتصل بهم الفتيات مثلنا للتسوق أو الحانة، 165 00:14:16,876 --> 00:14:19,209 سيكونون أكثر من سعداء للإنفاق عليهم. 166 00:14:21,584 --> 00:14:27,167 الأمر متروك لنا لاستخدام هذا لصالحنا عندما نحتاج إلى ذلك. 167 00:14:27,209 --> 00:14:31,542 هذه ليست نصيحة سيئة للنساء. مجرد معلومات. 168 00:14:33,542 --> 00:14:35,042 انتظر. أحتاج إلى استخدام الحمام. 169 00:14:36,459 --> 00:14:38,042 أنت ذكي حقا! 170 00:14:38,834 --> 00:14:40,584 - هل أنت أعمى؟ - آسف سيدتي! 171 00:14:41,959 --> 00:14:43,667 - توقف يا أبي. - لا تفعل ذلك، أبي. 172 00:14:43,709 --> 00:14:46,500 - أيها الأحمق! من تعتقد أننا؟ - هيا أبي. دعنا نذهب. 173 00:14:46,542 --> 00:14:48,000 - دعنا نذهب، أبي. انسى ذلك. - دعني أذهب. 174 00:14:48,042 --> 00:14:50,751 - دعها تذهب. - يجب إطلاق النار على الرجال مثله! 175 00:15:04,667 --> 00:15:07,000 سيد. الوزير هنا. 176 00:15:15,626 --> 00:15:17,918 ما الأمر يا سيدتي؟ لماذا أتيت على طول الطريق؟ 177 00:15:17,959 --> 00:15:19,083 يرجى الحصول على مقعد. 178 00:15:24,209 --> 00:15:27,083 - الشاي أو القهوة، سيدتي؟ - لا بأس يا فارادها. 179 00:15:27,959 --> 00:15:29,500 إنه لا شيء، فارادها. 180 00:15:29,542 --> 00:15:31,417 أردت أن أناقش مسألة مهمة. 181 00:15:32,751 --> 00:15:34,751 لهذا السبب جئت لمقابلتك. 182 00:15:34,792 --> 00:15:35,751 أخبريني يا سيدتي. 183 00:15:35,792 --> 00:15:39,042 لقد كان معي طوال هذه السنوات وقد خانني. 184 00:15:39,083 --> 00:15:42,334 لقد اتصلت بك بسبب أنت جدير بالثقة. 185 00:15:42,834 --> 00:15:45,292 إذن، هذا هو القرص الصلب. 186 00:15:46,042 --> 00:15:49,709 إنه أكثر أمانًا معك إنه معي. 187 00:15:49,751 --> 00:15:52,876 لا تقلقي سيدتي. سأبقيها آمنة. 188 00:15:52,918 --> 00:15:54,417 جئت إلى هنا لأقول لك ذلك. 189 00:15:54,918 --> 00:15:56,375 حسنا سيدتي. 190 00:15:59,459 --> 00:16:03,083 القرص الصلب مع الوزير الآن مع فارادها. 191 00:16:03,626 --> 00:16:06,250 لو وضعنا أيدينا عليه... 192 00:16:07,417 --> 00:16:09,459 يمكننا أن أشعل النار في كرور! 193 00:16:09,500 --> 00:16:13,876 لا تفوت هذه الفرصة كما فعلت في المرة الماضية. 194 00:16:15,209 --> 00:16:16,584 آلي؟ آلي؟ 195 00:16:16,626 --> 00:16:19,167 - هل يمكنك أن تأخذني إلى طريق غاندي؟ - بالتأكيد سيدتي. 196 00:16:19,209 --> 00:16:21,417 - سوف يكلفك 100 روبية. - تمام. 197 00:16:31,500 --> 00:16:33,292 والله أتمنى أن أبيع على الأقل شقة واحدة اليوم. 198 00:16:37,542 --> 00:16:39,792 سيدي، أنا أتصل من عقارات كالسام. 199 00:16:39,834 --> 00:16:42,918 قلت أنك تريد زيارة الموقع. هل ستأتي اليوم يا سيدي؟ 200 00:16:42,959 --> 00:16:45,292 أنا مشغول الآن. سأكون هناك الأسبوع المقبل. 201 00:16:45,334 --> 00:16:46,667 حسنًا يا سيدي. 202 00:16:48,167 --> 00:16:52,000 سيدي، أنا أتصل من شركة كايلاسام العقارية. هل أنت قادم لزيارة الموقع يا سيدي؟ 203 00:16:52,375 --> 00:16:55,667 أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ أنت تزعجني باستمرار! 204 00:16:55,709 --> 00:16:57,876 كما لو لم يكن لدي مشاكل كافية. 205 00:16:57,918 --> 00:16:59,334 شنق يا سيدة! 206 00:17:06,792 --> 00:17:08,375 فيمال؟ 207 00:17:33,918 --> 00:17:37,417 - مرحبًا. صباح الخير يا سيدي - صباح الخير. من هذا؟ 208 00:17:37,459 --> 00:17:40,292 هذا أنا، كايلاسام. أتمنى أن تكون بخير. 209 00:17:40,334 --> 00:17:42,500 أنت؟ سأكون أفضل حالا إذا توقفت عن الاتصال. 210 00:17:42,542 --> 00:17:44,083 توقف عن الاتصال بي! 211 00:17:46,626 --> 00:17:49,334 تعتقد أنك لي العميل الوحيد؟ 212 00:17:49,375 --> 00:17:51,209 انا ذاهب للواحد التالي. 213 00:17:52,667 --> 00:17:54,459 - مرحبًا؟ - مرحبًا. نعم، أخبرني. 214 00:17:54,500 --> 00:17:57,751 أنا أتصل من شركة Kailasam العقارية. 215 00:17:57,792 --> 00:18:01,250 لقد بدأنا البيع أرض بالقرب من المطار. 216 00:18:02,042 --> 00:18:04,584 لقد قلت نفس الشيء في الأسبوع الماضي وأخذني هناك. 217 00:18:04,626 --> 00:18:07,542 بدأت القيادة في الصباح ولم تصل إلا بحلول المساء! 218 00:18:08,250 --> 00:18:11,417 كان ذلك بالقرب من تريشي المطار، أليس كذلك؟ 219 00:18:11,459 --> 00:18:13,500 قد أبدأ في شتمك! 220 00:18:13,542 --> 00:18:14,876 أنا أعيش في تشيناي. 221 00:18:14,918 --> 00:18:18,626 أنا في مزاج جيد الآن. شنق الآن! 222 00:18:20,542 --> 00:18:22,751 مرحبًا. صباح الخير يا سيدي. 223 00:18:22,792 --> 00:18:23,542 نعم، أخبرني. 224 00:18:23,584 --> 00:18:26,584 أنا أتصل من عقارات كالسام. 225 00:18:26,626 --> 00:18:30,209 - لماذا يجب أن أهتم؟ - نحن نقدم الأرض على ميزانيتك. 226 00:18:30,250 --> 00:18:31,959 - على ميزانيتي؟ - نعم يا سيدي! 227 00:18:32,000 --> 00:18:34,250 ميزانيتي 10.000. هل لديك الأرض؟ 228 00:18:34,292 --> 00:18:35,751 عشرة آلاف؟ 229 00:18:36,959 --> 00:18:38,292 من الممكن يا سيدي. 230 00:18:38,334 --> 00:18:43,292 على بعد نصف كيلومتر من محطة السكة الحديد وخمسة كيلومترات من المطار. 231 00:18:43,334 --> 00:18:49,292 ستكون محاطًا بمراكز التسوق. كل شيء في موقع ملائم، يا سيدي. 232 00:18:49,334 --> 00:18:51,667 - هل هو؟ أين هذا المكان؟ - في ت. نجار. 233 00:18:51,709 --> 00:18:53,918 - أين في T. النجار؟ - محرقة كانامابيتاي. 234 00:18:53,959 --> 00:18:55,334 - ماذا؟ المحرقة؟ - نعم! 235 00:18:55,375 --> 00:18:57,751 نعم ماذا فعلت تتوقع لهذا المال؟ 236 00:18:57,792 --> 00:18:59,292 منزل في سويسرا؟ 237 00:18:59,334 --> 00:19:00,459 اغرب عن وجهي! يشنق! 238 00:19:00,500 --> 00:19:02,751 لا تقل لي أن شنق هاتفي. 239 00:19:02,792 --> 00:19:04,292 هكذا سأتحدث. 240 00:19:04,334 --> 00:19:06,334 - هل تعتقد أن 10000 هي الميزانية؟ - سأختطف تلك الفتاة في مكتبك. 241 00:19:06,375 --> 00:19:10,250 سوف تخطفها؟ سأختطف زوجتك! 242 00:19:10,292 --> 00:19:12,417 اقفل الخط، أيها الأحمق. توقفني عن إضاعة وقتي! 243 00:19:12,459 --> 00:19:14,334 إذا جئت هناك، سوف تحصل عليه. 244 00:19:15,542 --> 00:19:18,500 وأتساءل ما استيقظت الى في الصباح! 245 00:19:19,959 --> 00:19:21,042 سيد؟ 246 00:19:21,083 --> 00:19:22,959 - ما هذا؟ - انظر هناك. 247 00:19:26,542 --> 00:19:28,334 انتظر. أنا قادم. 248 00:19:29,500 --> 00:19:30,834 ماذا حدث؟ 249 00:19:30,876 --> 00:19:33,918 لقد قلت أن الناس يريدون زيارة الموقع. متى يأتون؟ 250 00:19:33,959 --> 00:19:36,334 أحاول الوصول إليهم كل يوم. 251 00:19:36,375 --> 00:19:39,375 يعدون بالزيارة لكن لا تحضر يا سيدي. 252 00:19:39,417 --> 00:19:42,167 لديك عذر مثل هذا كل يوم. 253 00:19:42,209 --> 00:19:45,667 اذهب الآن. أنا أضيع المال عليك كل شهر. 254 00:20:06,125 --> 00:20:07,542 - اعذرني؟ - نعم. 255 00:20:07,584 --> 00:20:09,918 لقد سألتك إذا كان هناك أي فرص عمل، أي حظ؟ 256 00:20:10,250 --> 00:20:14,167 أنا آسف، لقد غاب عن ذهني تماما. شارك سيرتك الذاتية معي. 257 00:20:14,209 --> 00:20:15,459 سأبذل قصارى جهدي. 258 00:20:15,500 --> 00:20:20,042 - رقمك لو سمحت؟ - نعم. إنزاله، 88528- 822- 36. 259 00:20:20,083 --> 00:20:22,709 - حسنا. وحسن اسمك. - أنا فيمال. 260 00:20:43,334 --> 00:20:46,584 أين الإيجار الخاص بي؟ لا تعلم من المفترض أن تدفع الإيجار في الوقت المحدد؟ 261 00:20:46,626 --> 00:20:49,083 هل سبق لك دفع الإيجار في الوقت المحدد؟ 262 00:20:49,125 --> 00:20:50,792 سيد. من فضلك يا سيدي. 263 00:20:50,834 --> 00:20:54,334 - من فضلك أعطنا المزيد من الوقت. - هذا هو مصيري! 264 00:20:54,375 --> 00:20:56,292 - عجلوا، رغم ذلك. - أوه لا. 265 00:20:58,292 --> 00:21:00,209 وهذا كله خطأها. 266 00:21:00,250 --> 00:21:01,584 عليك اللعنة. 267 00:21:03,375 --> 00:21:05,209 ابي. أبي؟ 268 00:21:06,375 --> 00:21:08,626 ألم تسمع المالك تنفجر علينا؟ 269 00:21:08,667 --> 00:21:11,250 نحن نواجه الموسيقى بسبب ما فعلته. 270 00:21:11,292 --> 00:21:13,042 كيف يمكنك النوم بسلام؟ 271 00:21:13,083 --> 00:21:14,626 لماذا أنت مزعج لي وأنا نائم؟ 272 00:21:14,667 --> 00:21:17,042 كافٍ. لا تتصرف كأنك نائم. 273 00:21:17,083 --> 00:21:19,542 ألا تسمعنا نتحدث؟ 274 00:21:19,584 --> 00:21:21,250 نحصل عليه إذا كان مجرد شهر. 275 00:21:21,292 --> 00:21:24,250 ولكن إذا واصلت القيام بذلك، كيف يمكننا أن نتحمل ذلك؟ 276 00:21:34,918 --> 00:21:39,250 نحن نصرخ برؤوسنا، لكنك منغمس جدًا في تلك اللعبة! 277 00:21:39,834 --> 00:21:42,083 يا! هل نبدو لك كالحمقى؟ 278 00:21:42,125 --> 00:21:43,918 مهلا، ما هي مشكلتك؟ 279 00:21:43,959 --> 00:21:46,626 المال، أليس كذلك؟ كم نحن مدينون له؟ 280 00:21:46,667 --> 00:21:50,042 قم بتدوين ذلك. سأدفعه بمجرد حصولي على المال. 281 00:21:52,709 --> 00:21:54,459 هناك تذهب مرة أخرى. 282 00:22:08,250 --> 00:22:10,250 مهلا، أبي. أكل شيئا قبل أن تغادر. 283 00:22:10,292 --> 00:22:11,584 دعني أذهب. 284 00:22:12,792 --> 00:22:14,834 لماذا تصرخ عليها الحق في الصباح؟ 285 00:22:14,876 --> 00:22:16,334 ولو كان لديها المال كانت ستدفع. أليس كذلك؟ 286 00:22:16,375 --> 00:22:18,751 انها تكافح مع تلك الوظيفة لها. 287 00:22:18,792 --> 00:22:20,042 كيف يمكنك؟ 288 00:22:20,083 --> 00:22:21,918 ألا تعتقد أنها هل كان على خطأ هنا؟ 289 00:22:21,959 --> 00:22:24,292 لقد تخطيت وجبة الإفطار في حالة من الغضب. 290 00:22:26,042 --> 00:22:27,083 سيدي… 291 00:22:27,125 --> 00:22:30,542 - ما هذا؟ - عميلي يريد التحدث معك. 292 00:22:30,584 --> 00:22:32,834 لماذا يريد التحدث معي؟ 293 00:22:32,876 --> 00:22:34,334 لا يا سيدي 294 00:22:34,375 --> 00:22:36,834 أعني أنه يريد التحدث لك شخصيا. 295 00:22:37,083 --> 00:22:40,500 إله! لماذا الهاتف ساخن جدًا؟ مرحبًا؟ 296 00:22:40,542 --> 00:22:43,209 - أهلاً سيدي. - مرحبًا. 297 00:22:43,250 --> 00:22:45,417 لقد أخبرتني عن شركتك. 298 00:22:45,834 --> 00:22:48,250 أنا أتطلع لحجز عشر شقق في كايلاش ناجار. 299 00:22:49,125 --> 00:22:50,751 عشر شقق؟ 300 00:22:50,792 --> 00:22:53,292 بالتأكيد يا سيدي. أخبرني المزيد. 301 00:22:53,334 --> 00:22:56,667 سوف ألقي نظرة على المكان وتسجيله في ثلاثة أيام. 302 00:22:56,709 --> 00:22:59,417 حسنًا يا سيدي. أنت موضع ترحيب كبير. 303 00:22:59,459 --> 00:23:00,834 امسك هذا الهاتف. 304 00:23:00,876 --> 00:23:03,083 أنا على السحابة التاسعة. 305 00:23:03,125 --> 00:23:04,918 تعال واجلس هنا. يجلس. 306 00:23:04,959 --> 00:23:07,334 - تعال، تعال. اجلس. - شكرا لك يا سيدي. 307 00:23:11,375 --> 00:23:12,250 نعم يا سيدي؟ 308 00:23:12,792 --> 00:23:16,834 أحضر لنا كأسين عصير، أبي. 309 00:23:19,876 --> 00:23:22,042 لماذا تنظر إليها؟ يذهب! 310 00:23:25,042 --> 00:23:29,542 إذا كان يستطيع شراء عشر شقق، ماذا يفعل؟ 311 00:23:29,584 --> 00:23:34,167 - إنه يتعامل مع كبار الشخصيات، يا سيدي. - وما هذا؟ 312 00:23:34,500 --> 00:23:37,042 ما التوقيت لديها! 313 00:23:38,125 --> 00:23:39,334 أعطها. 314 00:23:40,584 --> 00:23:41,584 ها أنت ذا. 315 00:23:41,626 --> 00:23:43,918 - هيا اشربه. - شكرا لك يا سيدي. 316 00:23:43,959 --> 00:23:46,667 انضمت بعدك وقد باعت عشر شقق. 317 00:23:46,709 --> 00:23:49,584 وأنت واحد بائعة عديمة الفائدة! 318 00:23:50,417 --> 00:23:53,000 ماذا؟ هل ستضربني؟ 319 00:23:53,042 --> 00:23:57,584 عليك أن تكون تجسد من جديد ليضربني. 320 00:23:57,626 --> 00:23:59,375 يا إلهي! 321 00:24:01,083 --> 00:24:04,792 هذه الوظيفة تضع الطعام على طاولتك. تذكر ذلك. 322 00:24:09,751 --> 00:24:11,500 هل هناك أي وظيفة شاغرة؟ 323 00:24:11,542 --> 00:24:14,417 أعطني سيرتك الذاتية. سأتصل إذا كان هناك منصب شاغر. 324 00:24:17,626 --> 00:24:19,500 نحن مكتظون بالفعل. 325 00:24:19,542 --> 00:24:21,751 يرجى المحاولة في مكان آخر. 326 00:24:28,292 --> 00:24:30,000 هناك وظيفة شاغرة... 327 00:24:30,042 --> 00:24:31,918 ولكن ليس هنا. 328 00:24:31,959 --> 00:24:34,250 هل يمكنك القدوم إلى بيت الضيافة؟ 329 00:25:32,000 --> 00:25:33,083 - مرحبًا. - مرحبًا؟ 330 00:25:33,125 --> 00:25:34,375 - فيمال. - نعم. 331 00:25:34,417 --> 00:25:36,042 - هذا أنا، أبي. - أخبرني. 332 00:25:36,083 --> 00:25:38,584 لقد طلبت منك وظيفة. أي تحديث؟ 333 00:25:38,626 --> 00:25:41,083 لقد قمت بإرسال سيرتك الذاتية. 334 00:25:41,125 --> 00:25:43,334 سأخبرك متى أحصل على التحديث. تمام؟ 335 00:25:43,375 --> 00:25:44,584 حسنًا يا فيمال. 336 00:25:45,876 --> 00:25:47,792 نحصل عليه إذا كان مجرد شهر. 337 00:25:47,834 --> 00:25:50,959 ولكن إذا واصلت القيام بذلك، كيف يمكننا أن نتحمل ذلك؟ 338 00:25:52,834 --> 00:25:55,918 هذه الوظيفة تضع الطعام على طاولتك. تذكر ذلك. 339 00:26:01,500 --> 00:26:05,000 - عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد! 340 00:26:05,042 --> 00:26:07,667 - عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد! 341 00:26:07,709 --> 00:26:11,584 - عيد ميلاد سعيد لأبي! - عيد ميلاد سعيد لأبي! 342 00:26:11,626 --> 00:26:14,125 - عيد ميلاد سعيد! - هدية لك! 343 00:26:14,167 --> 00:26:15,500 رائع! 344 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 شكرا لك يا ماما. 345 00:27:07,667 --> 00:27:08,918 ابي. 346 00:27:09,709 --> 00:27:10,918 أبي؟ 347 00:27:11,459 --> 00:27:13,542 هنا، شرب هذا. 348 00:27:14,918 --> 00:27:16,334 أمي، من فضلك. 349 00:27:16,834 --> 00:27:18,167 اشرب الآن. 350 00:27:18,876 --> 00:27:20,751 جوبي، تعال هنا. 351 00:27:21,876 --> 00:27:22,918 نعم سيدتي. 352 00:27:22,959 --> 00:27:25,042 - خذها، جوبي. - تعالوا لنذهب. 353 00:27:25,751 --> 00:27:27,834 - وداعا ماما. - الوداع! 354 00:27:32,083 --> 00:27:33,709 تعال هنا، كيال. 355 00:27:33,751 --> 00:27:35,167 أبي؟ 356 00:27:35,209 --> 00:27:37,834 - أين أنت يا أبي؟ - ماما، ماما! 357 00:27:37,876 --> 00:27:40,959 - أين أنت؟ - حاول اللحاق بي وكيال. 358 00:27:42,500 --> 00:27:45,042 - أبي، تعال هنا. - أنا هنا. 359 00:27:45,083 --> 00:27:46,792 بهذه الطريقة يا ماما. 360 00:27:47,334 --> 00:27:49,792 أبي، توقف. لا تركض. 361 00:27:49,834 --> 00:27:51,083 أبي… 362 00:27:51,876 --> 00:27:53,125 أبي، توقف! 363 00:27:54,417 --> 00:27:55,667 أبي؟ 364 00:27:56,417 --> 00:27:57,876 أين أنت؟ 365 00:27:58,459 --> 00:28:00,500 حاول اللحاق بنا. 366 00:28:00,542 --> 00:28:02,125 سأجدك الآن. 367 00:28:03,334 --> 00:28:04,876 أبي… 368 00:28:13,500 --> 00:28:15,209 مومياء! 369 00:28:15,250 --> 00:28:16,792 - سيدتي؟ - ماذا حدث؟ 370 00:28:16,834 --> 00:28:19,167 ماذا حدث يا ماما؟ 371 00:28:19,709 --> 00:28:21,751 - ما حدث لك؟ - انهضي يا سيدتي. 372 00:28:21,792 --> 00:28:23,876 - انهضي يا سيدتي. - كنت بخير حتى الآن. 373 00:28:25,209 --> 00:28:26,334 مومياء. 374 00:28:27,834 --> 00:28:31,083 سيدي... أعطني تلك الوثيقة. 375 00:28:31,125 --> 00:28:32,334 مومياء! 376 00:28:37,542 --> 00:28:40,792 اعتني بآبي تمامًا كما ستعتني بكايال. 377 00:28:40,834 --> 00:28:42,167 حسنا سيدتي. سوف أعتني بها. 378 00:28:42,209 --> 00:28:44,918 أبي هو مسؤوليتك الآن. 379 00:28:46,542 --> 00:28:48,959 أعدك بأنك ستعتني بـ(آبي) جيدًا. 380 00:28:49,000 --> 00:28:50,709 أعدك، سأفعل. 381 00:28:51,417 --> 00:28:52,918 مومياء… 382 00:28:52,959 --> 00:28:54,042 سيدتي… 383 00:28:56,167 --> 00:28:57,584 مومياء! 384 00:28:57,626 --> 00:29:00,876 قومي يا ماما. لو سمحت! 385 00:29:02,000 --> 00:29:03,751 انهضي يا ماما! 386 00:29:08,292 --> 00:29:11,209 رشح شانثي أبي لـ سياستها تبلغ قيمتها كرور واحد. 387 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 كرور واحد؟! 388 00:29:14,083 --> 00:29:16,792 - أنت ولي أمرها، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 389 00:29:17,959 --> 00:29:19,584 وقع هنا. 390 00:29:28,834 --> 00:29:31,417 - هل أنت داعية أسرهم؟ - نعم. 391 00:29:32,292 --> 00:29:33,792 من فضلك وقع هنا. 392 00:29:38,959 --> 00:29:40,626 أعطهم الشيك. 393 00:29:49,042 --> 00:29:52,083 ما الذي تنظر إليه؟ تلميعها بشكل صحيح. 394 00:29:53,375 --> 00:29:57,876 أنت تأكل هذا يا عزيزي. دع أبي يأتي وسنتناول الآيس كريم. 395 00:30:00,167 --> 00:30:02,500 لا تحدق بها بتلك العيون! 396 00:30:03,417 --> 00:30:04,792 هيا، دعنا نذهب. 397 00:30:32,959 --> 00:30:34,250 مومياء! 398 00:30:36,709 --> 00:30:38,167 ماذا حدث يا عزيزي؟ لماذا تبكي؟ 399 00:30:38,209 --> 00:30:39,459 مومياء! 400 00:30:39,500 --> 00:30:41,125 مهلا، أعيدي ذلك لها. 401 00:30:41,167 --> 00:30:44,250 أنا لن. هذه هدية أمي. 402 00:30:44,292 --> 00:30:45,584 - اصمت واعطيه! - يا إلهي! 403 00:30:45,626 --> 00:30:47,042 الله يعلم لماذا لدي للتعامل معها. 404 00:30:47,083 --> 00:30:48,626 خذ هذا. تستمر في اللعب. 405 00:30:50,584 --> 00:30:52,542 لا تبكي يا عزيزي. تعالى لي. 406 00:30:54,292 --> 00:30:56,918 نحن بحاجة للتخلص منها للعيش في سلام. 407 00:31:28,959 --> 00:31:31,959 هل تركوك هنا؟ 408 00:31:32,417 --> 00:31:34,334 لا تبكي. لا بأس. 409 00:31:34,375 --> 00:31:36,083 الله معنا. 410 00:31:37,167 --> 00:31:39,792 دعونا نصلي إلى الله. 411 00:31:40,626 --> 00:31:42,167 تعال، دعنا نذهب. 412 00:31:48,959 --> 00:31:50,876 سيدتي. سيدتي؟ 413 00:31:51,417 --> 00:31:53,626 انتهى الوقت. أحتاج إلى إغلاق البوابة. 414 00:32:11,626 --> 00:32:13,417 لماذا تأخرت كثيرا؟ 415 00:32:21,042 --> 00:32:22,542 أبي، أكل شيئا. 416 00:32:23,500 --> 00:32:25,083 أنا لست جائعا. 417 00:32:29,083 --> 00:32:31,375 كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى الموقع؟ 418 00:32:31,417 --> 00:32:33,709 45 دقيقة أخرى. 419 00:32:33,792 --> 00:32:36,167 إذا كان هناك حركة مرور كثيفة، سوف يستغرق ساعة. 420 00:32:36,209 --> 00:32:40,125 هل سمعته؟ لدينا 45 دقيقة فقط. 421 00:32:40,167 --> 00:32:42,500 - أنجزه قريبا. - نعم. 422 00:32:42,542 --> 00:32:44,042 ما الذي تتحدث عنه؟ 423 00:32:44,083 --> 00:32:47,876 الشقة يا سيدي. أنا أسأله لإتمام عملية التسجيل قريباً. 424 00:32:49,292 --> 00:32:53,250 سيكون الأمر بطيئًا بعض الشيء في البداية ولكن سوف تلتقط السرعة. 425 00:32:53,292 --> 00:32:55,500 سأعتني بكل شيء. 426 00:32:55,542 --> 00:32:59,375 يبدو أنه سوف يعتني به. خذها ببساطة. 427 00:32:59,417 --> 00:33:01,751 مهلا، أوقف تلك السيارة. 428 00:33:01,792 --> 00:33:02,959 توقف، توقف. 429 00:33:03,834 --> 00:33:04,918 قف. 430 00:33:04,959 --> 00:33:06,918 يا إلهي! إنها الشرطة. اركض، اركض! 431 00:33:09,626 --> 00:33:11,417 لماذا يهرب؟ 432 00:33:11,459 --> 00:33:12,500 يا! 433 00:33:13,500 --> 00:33:16,459 - أوه. مرحبا سيدتي. - من هرب الآن؟ 434 00:33:16,500 --> 00:33:19,000 - إنها هي يا سيدتي. - ها؟! 435 00:33:19,042 --> 00:33:23,125 - كيف تجرؤ؟ - توقفي يا سيدتي. إنها طاقمي. 436 00:33:23,167 --> 00:33:25,042 - من أنت؟ - أنا المالك. 437 00:33:25,792 --> 00:33:27,876 ماذا صفعتني مرة أخرى؟ 438 00:33:27,918 --> 00:33:29,125 هل تملك هذا؟ 439 00:33:29,167 --> 00:33:32,083 - ما المانع في هذا؟ - ألا تخجل؟ 440 00:33:32,125 --> 00:33:35,667 لماذا ينبغي لي؟ عملي يزدهر. 441 00:33:35,709 --> 00:33:36,876 أوه حقًا؟ 442 00:33:36,918 --> 00:33:39,042 يأتي. نلقي نظرة على عملك. 443 00:33:39,083 --> 00:33:40,125 لماذا يا سيدتي؟ 444 00:33:41,083 --> 00:33:43,250 ليس لدي أي علاقة بهذا. 445 00:33:43,292 --> 00:33:47,083 - لا أعرف شيئا. - وهذا ما يقوله الجميع. 446 00:33:47,125 --> 00:33:48,918 أيها الشرطي، اعتقلوهم. 447 00:33:49,751 --> 00:33:51,209 أنت- 448 00:33:51,250 --> 00:33:54,375 - ماذا؟! - ليس أنت يا سيدتي. اتصلت بها. 449 00:33:54,417 --> 00:33:58,959 كان يجب أن أعرف هذا عندما لم تذكر عمله. 450 00:33:59,000 --> 00:34:01,334 ادخل. سوف نعتني بك. 451 00:34:14,334 --> 00:34:15,876 أي لعبة هذه؟ 452 00:34:20,626 --> 00:34:22,500 مرحبا بكم في لعبة الموت! 453 00:34:22,542 --> 00:34:25,709 تصبح مليونيرا من خلال لعب هذه اللعبة. 454 00:34:25,751 --> 00:34:27,918 هل ترغب في لعب هذه اللعبة؟ 455 00:34:29,083 --> 00:34:30,584 سجل هنا. 456 00:34:33,834 --> 00:34:35,459 تهانينا! 457 00:34:35,500 --> 00:34:37,959 أنت مؤهل للعب هذه اللعبة. 458 00:34:38,709 --> 00:34:43,709 إذا مات الشخص الذي اخترته، تحصل على روبية واحدة لكح. 459 00:34:45,209 --> 00:34:46,626 شكرًا لك! 460 00:34:54,167 --> 00:34:56,000 مهلا، شخص ما على الباب. 461 00:34:56,042 --> 00:34:57,125 اذهب من فضلك. 462 00:35:02,542 --> 00:35:04,918 - نعم؟ - الساعي للسيدة أبي. 463 00:35:05,918 --> 00:35:08,584 أبي... لديك ساعي. 464 00:35:09,667 --> 00:35:11,042 لي؟! 465 00:35:11,083 --> 00:35:12,751 من يمكن أن يكون؟ 466 00:35:15,792 --> 00:35:18,125 - أنا أبي. - هذا لك. 467 00:35:20,459 --> 00:35:21,959 وقع هنا من فضلك. 468 00:35:24,500 --> 00:35:26,292 شكرا لك سيدتي. 469 00:35:42,792 --> 00:35:44,542 لقد تم إعلانك الفائز. 470 00:35:44,584 --> 00:35:47,834 لقد تم إرسال 1000 روبية إليك لأن الشخص الذي اخترته قد مات. 471 00:36:00,250 --> 00:36:02,959 هل أنت بخير يا آبي؟ كيف ترقصين اليوم؟ 472 00:36:04,876 --> 00:36:07,042 من أين حصلت على الكثير من المال؟ 473 00:36:07,334 --> 00:36:08,500 هل حصلت على هذا في البريد؟ 474 00:36:08,542 --> 00:36:11,000 أبي، من أرسل لك الكثير من المال؟ 475 00:36:11,042 --> 00:36:12,834 هذه لعبة. 476 00:36:12,876 --> 00:36:14,876 لن تفهم. 477 00:36:14,918 --> 00:36:16,626 سأشرح عندما يحين الوقت. 478 00:36:16,667 --> 00:36:18,626 خذ هذا. هذا هو الإيجار الخاص بي. 479 00:36:19,626 --> 00:36:21,876 ها هي الـ 4000 التي أدين لك بها. 480 00:36:24,459 --> 00:36:26,918 لقد أعطيتني 1000 إضافية. 481 00:36:26,959 --> 00:36:29,792 هذه نصيحتي. تناول الشاي. 482 00:36:29,834 --> 00:36:34,209 - نصيحة؟ - توقف عن هذا، أبي. إنه أمر مشبوه للغاية. 483 00:36:34,250 --> 00:36:35,125 نعم أبي. 484 00:36:35,584 --> 00:36:38,417 أوه، من فضلك. سنهتم بذلك لاحقًا. 485 00:36:38,459 --> 00:36:40,584 انا ذاهب للتسوق. هل يريد أحد الانضمام؟ 486 00:36:40,626 --> 00:36:41,918 مهلا، أبي… 487 00:36:41,959 --> 00:36:43,626 - حسنا، وداعا! - أبي… 488 00:36:43,667 --> 00:36:44,876 - وداعا، وداعا! - أبي… 489 00:36:44,918 --> 00:36:46,584 ماذا يحدث؟ 490 00:37:04,876 --> 00:37:07,918 أغنية Dear God! كل شئ يجب أن تسير على ما يرام اليوم. 491 00:37:12,209 --> 00:37:13,959 أوه! رائع! 492 00:37:17,959 --> 00:37:19,209 مرحبًا! 493 00:37:19,250 --> 00:37:21,667 - أهلاً! - هل هناك أي شيء خاص اليوم؟ 494 00:37:21,709 --> 00:37:24,000 - لا. - أعني... 495 00:37:24,959 --> 00:37:30,626 تبدين جميلة جدًا اليوم، على عكس الأيام الأخرى. 496 00:37:30,667 --> 00:37:32,417 وهذه مجاملة حقيقية. 497 00:37:33,417 --> 00:37:35,042 - شكرًا! - نعم. 498 00:37:36,083 --> 00:37:38,542 حسنًا... أراك إذن. 499 00:37:39,417 --> 00:37:41,000 - الوداع! - الوداع! 500 00:37:43,500 --> 00:37:45,209 يا إلهي! 501 00:37:47,709 --> 00:37:49,250 نعم! 502 00:37:51,375 --> 00:37:52,709 ياي! 503 00:37:53,125 --> 00:37:55,667 ماذا حدث لها اليوم؟ 504 00:37:57,459 --> 00:38:00,083 إله! اجمعنا معًا! 505 00:38:05,709 --> 00:38:07,459 آسف! آسف! 506 00:38:11,792 --> 00:38:13,709 التف حوله. دعني أرى. 507 00:38:33,083 --> 00:38:34,459 شكرًا لك! 508 00:38:55,042 --> 00:38:57,167 لقد انتظرت طويلاً، ولم يأت بعد. 509 00:39:08,334 --> 00:39:09,542 تمام. 510 00:39:09,584 --> 00:39:11,250 ليست مشكلة. 511 00:39:13,125 --> 00:39:15,125 - كيلوغرام واحد من التفاح. - حسنا سيدتي. 512 00:39:17,959 --> 00:39:19,167 - يكفي، أليس كذلك؟ - هذا ينبغي أن يفعل. 513 00:39:19,209 --> 00:39:20,876 مائة روبية، سيدتي. 514 00:39:21,792 --> 00:39:23,250 شكرا لك سيدتي. 515 00:39:27,417 --> 00:39:28,959 مهلا، أبي. لا. 516 00:39:31,083 --> 00:39:33,167 - قد ندخل في مشكلة. - يا بلدي! 517 00:39:33,751 --> 00:39:35,083 استمع لي. 518 00:39:36,375 --> 00:39:38,834 - وهنا رصيدك. - شكرًا لك. 519 00:39:43,542 --> 00:39:45,375 سأتعامل معك الآن. 520 00:39:46,417 --> 00:39:49,209 - كيف أتيت إلى هنا؟ - جئت لشراء السمك. 521 00:39:49,250 --> 00:39:50,667 نعم نعم. رأيت لك أشياء الأسماك. 522 00:39:51,125 --> 00:39:55,167 رأيتك تشتري وأيضا سرقة ثلاث تفاحات. 523 00:39:55,792 --> 00:39:58,334 ليس من الخطأ خداع الغشاشين. 524 00:39:58,375 --> 00:39:59,584 تعال. 525 00:39:59,959 --> 00:40:02,500 ولكن من أولئك الذين يكافحون؟ ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟ 526 00:40:03,292 --> 00:40:05,459 - انظر إلى غلافك أولاً. - مِلكِي؟! 527 00:40:06,167 --> 00:40:07,876 لماذا تقول ذلك؟ 528 00:40:11,334 --> 00:40:12,209 تمام. 529 00:40:13,375 --> 00:40:14,959 ليست مشكلة. 530 00:40:15,042 --> 00:40:18,083 لدي عيون في كل مكان. لا أحد يستطيع أن يخدعني. 531 00:40:18,125 --> 00:40:19,500 أنا لست بهذا الغباء. 532 00:40:19,542 --> 00:40:21,209 سوف نتعامل معها. 533 00:40:21,250 --> 00:40:22,876 عليك اللعنة! ذلك الرجل… 534 00:40:25,918 --> 00:40:27,667 - ما هذا؟ - لقد أعطيتك حبات ناضجة، يا سيدي. 535 00:40:27,709 --> 00:40:29,667 افتحه وانظر. 536 00:40:29,709 --> 00:40:32,250 وأتساءل لماذا جئت لك! أنا لا أريد هذه. 537 00:40:32,292 --> 00:40:34,375 سيدي، إنهم تفاح جيد. 538 00:40:34,417 --> 00:40:35,542 أعطني أموالي. 539 00:40:35,584 --> 00:40:37,042 إعادته. 540 00:40:37,083 --> 00:40:38,459 هنا يا سيدي. آسف! 541 00:40:39,083 --> 00:40:41,125 - هذا هو عقابك. - ادفع ثمن ذلك يا سيدي. 542 00:40:42,584 --> 00:40:45,292 لقد عاملتك بشكل صحيح. 543 00:40:46,250 --> 00:40:47,959 إنه يتبعك. 544 00:40:49,918 --> 00:40:53,375 آسف. لقد تعثرت في العمل أمس. لهذا السبب لم أتمكن من الحضور. 545 00:40:53,417 --> 00:40:55,918 إذا كان العمل بهذه الأهمية، استمر واستمر. 546 00:40:56,459 --> 00:40:57,918 لماذا نضيع الوقت الآن؟ 547 00:40:57,959 --> 00:41:00,042 أنا آسف جدا، أبي! مرحبًا… 548 00:41:01,250 --> 00:41:03,709 مهلا، أبي. يتمسك. لماذا لا تتحدث معها؟ 549 00:41:03,751 --> 00:41:07,292 انا بحاجة للتحدث معها. من فضلك، اصعد إلى السيارة. سوف تفعل؟ 550 00:41:07,334 --> 00:41:08,125 لو سمحت؟ 551 00:41:08,167 --> 00:41:11,375 - لماذا لا تستمع إلى ما يقول؟ - نعم من فضلك. يأتي. 552 00:41:12,250 --> 00:41:14,500 - يذهب. - يأتي. شكرًا! 553 00:41:15,125 --> 00:41:17,167 - شكرا لك يا صديق! - على الرحب والسعة! 554 00:41:17,209 --> 00:41:19,417 - الوداع! استمتع! - شكرًا! 555 00:41:20,500 --> 00:41:22,375 إذن يا أبي… 556 00:41:22,417 --> 00:41:23,500 ماذا؟ 557 00:41:25,500 --> 00:41:26,751 أعني… 558 00:41:27,751 --> 00:41:30,375 لقد كنت وحدي طوال حياتي. 559 00:41:32,167 --> 00:41:34,584 لكني الآن أرغب في القيادة حياتي معك. 560 00:41:36,876 --> 00:41:39,626 ماذا أقول؟ لم أفعل الحديث عنك… 561 00:41:39,667 --> 00:41:42,334 لقد كان بيانا عاما. 562 00:41:56,918 --> 00:41:58,709 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 563 00:41:58,751 --> 00:42:01,083 "أنت النسيم اللطيف اللطيف اللطيف" 564 00:42:01,125 --> 00:42:03,042 "بنظرتك الواسعة الواسعة الواسعة" 565 00:42:03,083 --> 00:42:05,459 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 566 00:42:05,500 --> 00:42:07,417 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 567 00:42:07,459 --> 00:42:09,459 "أنت النسيم اللطيف اللطيف اللطيف" 568 00:42:09,918 --> 00:42:13,959 "العيش حياة واسعة جدًا، أمرتني بقبضتك" 569 00:42:14,042 --> 00:42:16,167 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 570 00:42:16,209 --> 00:42:18,459 "أنت النسيم اللطيف اللطيف اللطيف" 571 00:42:18,500 --> 00:42:20,500 "بنظرتك الواسعة الواسعة الواسعة" 572 00:42:20,542 --> 00:42:22,876 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 573 00:42:22,918 --> 00:42:27,334 "من هي؟ إنها عصفوري الذي يمسك بيدي" 574 00:42:27,375 --> 00:42:31,667 "هل ستطلق سهمًا؟ في قلبي نحتت جوفاء" 575 00:42:31,709 --> 00:42:35,959 "هل ستستمر في الرؤية، فوق حبي شديد الانحدار" 576 00:42:36,042 --> 00:42:40,375 "كأعجوبة في الأرض، حبي دراكولا" 577 00:42:40,417 --> 00:42:41,834 "القليل، القليل..." 578 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 "لطيف، لطيف..." 579 00:42:44,834 --> 00:42:46,167 "واسع، واسع..." 580 00:42:46,709 --> 00:42:49,167 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 581 00:42:49,209 --> 00:42:51,083 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 582 00:42:51,125 --> 00:42:53,334 "أنت اللطيف اللطيف، نسيم لطيف" 583 00:42:53,375 --> 00:42:55,459 "بنظرتك الواسعة الواسعة الواسعة" 584 00:42:55,500 --> 00:42:57,709 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 585 00:43:33,125 --> 00:43:37,417 "سأعطي نفسي وقلبي صادقًا جدًا، أنت من حصدته، إنه أنت" 586 00:43:37,459 --> 00:43:41,334 "الرغبات التي لا تنضب، سأهطل عليهم مثل المطر، شديد الوطأة" 587 00:43:41,792 --> 00:43:46,167 "حتى لو وقعت على الأرض في عينيك، سأعيش إلى الأبد تحت سمائك" 588 00:43:46,209 --> 00:43:50,250 "مثل العسل في الزهرة، سأذوب فيك بكل قوتي" 589 00:43:50,292 --> 00:43:54,584 "مثل ريشة واحدة، سأعانقك الآن وإلى الأبد" 590 00:43:54,626 --> 00:43:58,626 "مع الجناح، سأستمر في سمائك" 591 00:43:59,209 --> 00:44:03,417 "في عالمك، سأضع الكون عاليًا جدًا" 592 00:44:03,459 --> 00:44:07,626 "دون أن ينكسر، في داخلك، سأخيط نفسي، قريبًا جدًا" 593 00:44:07,667 --> 00:44:08,876 "القليل، القليل..." 594 00:44:09,584 --> 00:44:10,876 "لطيف، لطيف..." 595 00:44:11,959 --> 00:44:13,167 "واسع، واسع..." 596 00:44:13,918 --> 00:44:16,334 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 597 00:44:16,375 --> 00:44:18,167 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 598 00:44:18,209 --> 00:44:20,417 "أنت النسيم اللطيف اللطيف اللطيف" 599 00:44:20,459 --> 00:44:22,709 "بنظرتك الواسعة الواسعة الواسعة" 600 00:44:22,751 --> 00:44:25,083 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 601 00:44:42,626 --> 00:44:44,500 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 602 00:44:44,542 --> 00:44:46,751 "أنت اللطيف، نسيم لطيف لطيف" 603 00:44:46,792 --> 00:44:48,876 "بنظرتك الواسعة الواسعة الواسعة" 604 00:44:48,918 --> 00:44:51,125 "قصيرك، قصير، الكلمات القصيرة نعمة مسطره الكحل" 605 00:44:51,209 --> 00:44:53,250 ""سندريلا الصغيرة، الصغيرة، الصغيرة"" 606 00:44:53,292 --> 00:44:55,500 "أنت النسيم اللطيف اللطيف اللطيف" 607 00:44:55,542 --> 00:45:00,250 "العيش حياة واسعة جدًا، أمرتني بقبضتك" 608 00:45:37,500 --> 00:45:39,375 ما هذا التوهج؟ 609 00:45:39,417 --> 00:45:42,500 عزيزي، تبدو سعيدًا جدًا اليوم. ما أخبارك؟ 610 00:45:43,250 --> 00:45:46,209 أنت تضيء عالمي مثل أي شخص آخر. 611 00:45:46,250 --> 00:45:47,667 أنت تعني كل شيء بالنسبة لي. 612 00:45:47,709 --> 00:45:49,125 حقًا؟ مواه. 613 00:45:51,417 --> 00:45:54,000 لا ينبغي لي أن أتأخر عن المؤتمر. أتمنى لي حظا سعيدا. 614 00:45:54,042 --> 00:45:55,042 شكرا لك يا صاحب السمو! 615 00:45:55,584 --> 00:45:56,667 أحبك! 616 00:45:59,542 --> 00:46:01,334 - هل تريدني أن أبقى في الخلف؟ أنا استطيع. - اذهب الآن. 617 00:46:01,375 --> 00:46:03,876 المؤتمر ليس بهذه الأهمية. قبلة واحدة... مهلا، انتظر. 618 00:46:03,918 --> 00:46:06,042 لقد طلبت فقط قبلة. 619 00:46:07,918 --> 00:46:09,334 الوداع! 620 00:46:24,459 --> 00:46:25,959 عليك اللعنة. 621 00:46:29,334 --> 00:46:30,834 لقد خسرت 10 آلاف! 622 00:46:33,459 --> 00:46:34,709 عليك اللعنة! 623 00:46:50,626 --> 00:46:52,584 لماذا الباب مفتوح؟ أين هي؟ 624 00:46:52,626 --> 00:46:53,709 ابي. 625 00:46:56,709 --> 00:46:57,834 أبي؟ 626 00:46:59,334 --> 00:47:00,834 ماذا حدث؟ لماذا أنت مملة؟ 627 00:47:00,876 --> 00:47:02,125 متى أتيت يا فيمال؟ 628 00:47:02,167 --> 00:47:03,417 هل تطلب مني ذلك بجدية؟ 629 00:47:03,459 --> 00:47:05,709 ما الذي كنت منهمكًا جدًا أنك لم تراني أدخل؟ 630 00:47:05,751 --> 00:47:08,626 آسف، فيمال. لقد ضاعت في أفكاري. 631 00:47:08,667 --> 00:47:11,042 لقد كنت سعيدًا جدًا هذا الصباح يا أبي. 632 00:47:11,083 --> 00:47:12,918 لكن لماذا أنت ممل الآن؟ ماذا حدث؟ 633 00:47:12,959 --> 00:47:13,959 لا شيء، ننسى ذلك. 634 00:47:15,792 --> 00:47:17,417 تمام. 635 00:47:17,834 --> 00:47:20,584 هل سنخرج إلى مكان ما غداً؟ 636 00:47:21,709 --> 00:47:23,083 ممتاز. 637 00:47:26,792 --> 00:47:28,542 أعطني دقيقة. يجب أن آخذ هذا. 638 00:47:28,959 --> 00:47:31,083 - مرحبا فيمال. - نعم يا سيدي. 639 00:47:31,125 --> 00:47:33,709 آسف، فيمال. القرض الخاص بك تم رفضه. 640 00:47:33,751 --> 00:47:35,876 قالوا أنك لم تكن مؤهلة للحصول على قرض. 641 00:47:35,918 --> 00:47:36,959 هل يمكنك المحاولة؟ 642 00:47:37,000 --> 00:47:39,209 يرجى الحصول على هذا القرض بالنسبة لي، يا سيدي. 643 00:47:39,250 --> 00:47:41,209 حاول أن تفهم وضعي يا سيدي. 644 00:47:41,250 --> 00:47:42,876 أنا أعتمد عليك كليًا. 645 00:47:42,918 --> 00:47:45,459 آسف، فيمال. من فضلك حاول بعض البنوك الأخرى. 646 00:47:45,500 --> 00:47:47,667 حلمي… 647 00:47:52,042 --> 00:47:53,626 ماذا حدث يا فيمال؟ 648 00:47:54,042 --> 00:47:55,083 أبي، إنه... 649 00:47:56,334 --> 00:47:58,459 لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض منزل. 650 00:47:59,334 --> 00:48:01,834 لقد رأوا نتيجة CIBIL الخاصة بي، 651 00:48:02,459 --> 00:48:04,000 وألغى القرض. 652 00:48:05,876 --> 00:48:07,876 أنا جاهل بشأن ما يجب فعله بعد ذلك. 653 00:48:07,918 --> 00:48:10,334 فيمال، سأقول لك شيئا. لكن من فضلك لا تخطئني. 654 00:48:10,375 --> 00:48:11,626 ما الأمر يا أبي؟ 655 00:48:14,000 --> 00:48:16,167 هل أبدأ العمل؟ 656 00:48:17,542 --> 00:48:20,918 دخل إضافي سيكون مساعدة في شراء منزل. 657 00:48:20,959 --> 00:48:22,334 تعال إلي يا حبيبي. 658 00:48:24,042 --> 00:48:25,959 كلماتك جيدة يكفي يا ابى 659 00:48:26,542 --> 00:48:28,751 لا أعرف كيف حياتك كان قبل هذا. 660 00:48:29,167 --> 00:48:30,459 ولكن من الآن فصاعدا 661 00:48:30,959 --> 00:48:33,042 أريدك أن تكون سعيدا حقا. 662 00:48:34,083 --> 00:48:35,542 هذا ما أتمناه. 663 00:48:38,709 --> 00:48:41,709 [الأحاديث غير الواضحة] 664 00:48:41,751 --> 00:48:43,667 مهلا مهلا! توقف! 665 00:48:43,709 --> 00:48:44,918 دقيقة واحدة. 666 00:48:44,959 --> 00:48:46,334 سبحان الله، أبي! 667 00:48:46,500 --> 00:48:48,042 أنقذني من هؤلاء الناس. 668 00:48:48,083 --> 00:48:50,626 لقد كانوا يضربون لي منذ الصباح. 669 00:48:50,667 --> 00:48:51,667 لماذا تضربه؟ 670 00:48:51,709 --> 00:48:54,584 ماذا نفعل مع هذا الاحتيال؟ يبيع الأراضي غير المطالب بها بسندات وهمية. 671 00:48:54,626 --> 00:48:55,417 واو! 672 00:48:55,459 --> 00:48:56,584 لذا؟ سوف تضربه حتى الموت؟ 673 00:48:56,626 --> 00:48:59,250 إنها خمسة ضد واحد! كيف هذا عادل؟ 674 00:48:59,292 --> 00:49:00,667 لا يا أبي. 675 00:49:00,709 --> 00:49:04,167 ومنهم من ذهب لتناول طعام الغداء. سيعودون ويستمرون. 676 00:49:04,209 --> 00:49:05,459 هل تعرف من هو؟ 677 00:49:05,500 --> 00:49:07,292 إتركوني أيها البلهاء. 678 00:49:07,709 --> 00:49:08,792 هل تعرف من أنا؟ 679 00:49:08,834 --> 00:49:11,626 أنا مالك عقارات كالسام. 680 00:49:11,667 --> 00:49:13,542 كيف تجرؤ على وضع يديك علي! 681 00:49:13,584 --> 00:49:14,918 هل تعرف مدى تأثيري؟ 682 00:49:14,959 --> 00:49:16,834 هل تعرف القوة التي أمتلكها؟ 683 00:49:16,876 --> 00:49:17,876 أوه حقًا؟ 684 00:49:17,918 --> 00:49:20,500 - دعونا نظهر لهم قوتي. - مهلا، أعطني ألفين. 685 00:49:21,709 --> 00:49:23,250 أعطها لي. تعال. أعطها لي. 686 00:49:23,292 --> 00:49:24,167 احصل على هذا. 687 00:49:24,209 --> 00:49:25,417 هل لديك شيء للأكل و ثم اضربه. 688 00:49:25,459 --> 00:49:26,709 شكرا جزيلا لك سيدتي. 689 00:49:27,292 --> 00:49:29,542 مهلا، اذهب لشراء الكحول و برياني الدجاج لنا جميعا. 690 00:49:29,584 --> 00:49:31,834 يا بني، أنت تبدو بريئًا جدًا. 691 00:49:31,876 --> 00:49:33,876 هل يمكنك أن تحضر لي بعضًا منه أيضًا؟ 692 00:49:34,167 --> 00:49:35,584 ماذا عن الإضافات؟ 693 00:49:36,459 --> 00:49:38,709 - سأضربك. - مهلا، تمزيقه إلى قطع. 694 00:49:41,125 --> 00:49:42,125 السيد كايلاسام! 695 00:49:42,709 --> 00:49:44,876 اتصل بي إذا كنت على قيد الحياة. 696 00:49:44,918 --> 00:49:46,375 الوداع! 697 00:50:01,959 --> 00:50:05,042 لن أفتقدها هذه المرة! 698 00:50:05,083 --> 00:50:08,375 إذا انتظرت هذه المرة سوف تخسر عشرة آلاف. 699 00:50:09,083 --> 00:50:11,209 أبي، اذهب للبحث عنه. 700 00:51:11,792 --> 00:51:13,667 سيدتي، ساعي بالنسبة لك. 701 00:51:16,709 --> 00:51:17,918 وقع هنا. 702 00:51:23,083 --> 00:51:24,459 شكرا لك سيدتي. 703 00:52:04,042 --> 00:52:05,876 خذ القرص الصلب منه 704 00:52:05,918 --> 00:52:08,876 وتسليمه لنا. إذا لم يتم ذلك… 705 00:52:11,083 --> 00:52:14,375 سوف نرسل هذه الصورة إلى مركز الشرطة ووسائل الإعلام. 706 00:52:23,667 --> 00:52:25,083 أوه لا! 707 00:52:34,209 --> 00:52:36,459 دعونا نرى من هو هذا الرجل. 708 00:55:48,792 --> 00:55:49,959 يا! 709 00:55:50,792 --> 00:55:51,751 أبي؟ 710 00:55:51,792 --> 00:55:53,083 هل أنت بخير؟ 711 00:55:53,125 --> 00:55:54,417 حذرا. استيقظ. 712 00:56:00,876 --> 00:56:01,876 سوف يضر قليلا. 713 00:56:05,667 --> 00:56:07,209 ماذا حدث يا آبي؟ 714 00:56:08,000 --> 00:56:09,334 أنا لا أعرف، نيشا. 715 00:56:09,375 --> 00:56:11,918 - شخص ما حاول قتلي. - أقتلك؟! 716 00:56:11,959 --> 00:56:15,250 لص اقتحم بطريقة أو بأخرى. لماذا سيحاول قتلك؟ 717 00:56:16,417 --> 00:56:18,167 أنا لا أعرف، فيمال. 718 00:56:18,667 --> 00:56:20,167 أنت حقا لا تعرف؟ 719 00:56:20,209 --> 00:56:21,876 لقد قلنا لك مليون مرة 720 00:56:21,918 --> 00:56:24,292 أن اللعبة سوف فقط يوقعك في مشكلة. 721 00:56:24,334 --> 00:56:25,584 - أنت لم تستمع إلينا قط. - ماذا؟ 722 00:56:26,209 --> 00:56:27,250 لعبة؟ 723 00:56:27,792 --> 00:56:28,834 أبهي. 724 00:56:29,292 --> 00:56:30,751 ماذا يحدث هنا؟ 725 00:56:30,792 --> 00:56:32,125 قل لي الحقيقة. 726 00:56:34,250 --> 00:56:35,125 فيمال، أنا… 727 00:56:36,209 --> 00:56:38,167 اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة. 728 00:56:38,792 --> 00:56:40,417 لقد بدأت اللعب بها من أجل المتعة. 729 00:56:50,959 --> 00:56:54,417 في أحد الأيام، وصلتني رسالة مفادها الشخص الذي اخترته لم يمت. 730 00:56:54,459 --> 00:56:57,042 ولكن عندما راجعت الصحيفة... 731 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 التعازي 732 00:57:06,709 --> 00:57:09,042 لم يصلني بريد أنه لم يمت؟ 733 00:57:09,083 --> 00:57:10,626 ماذا يحدث هنا؟ 734 00:57:11,959 --> 00:57:14,542 وذلك عندما فهمت خطورة الأمر. 735 00:57:14,584 --> 00:57:15,876 من يفعل كل هذا؟ 736 00:57:16,459 --> 00:57:18,459 لماذا يستهدفونني؟ 737 00:57:18,500 --> 00:57:19,751 ظل هذا يزعجني. 738 00:57:20,417 --> 00:57:23,250 لذا، ذهبت للبحث عن العنوان مرتبطة بالبريد. 739 00:57:36,667 --> 00:57:38,876 كنت أحمل سكينًا من أجل سلامتي. 740 00:57:38,918 --> 00:57:42,542 لكنهم استخدموا تلك السكين وألصقوا جريمة القتل بي. 741 00:57:42,584 --> 00:57:44,626 إنهم يبتزوني. 742 00:57:44,667 --> 00:57:46,459 دعنا... دعنا نذهب إلى الشرطة. 743 00:57:46,500 --> 00:57:48,876 إذا ذهبنا إلى الشرطة سوف يلومونها على كل شيء. 744 00:57:48,918 --> 00:57:51,125 كل هذا بسبب ذلك الهاتف اللعين. 745 00:57:51,918 --> 00:57:54,125 - أنا فقط-- - لا تفعل. أعطني ذلك. 746 00:57:54,751 --> 00:57:56,751 فيمال، خذ هذا الهاتف معك. 747 00:57:57,334 --> 00:57:58,626 غبي. 748 00:58:00,417 --> 00:58:02,459 يبدو وكأنه بعض الهوية المزيفة. 749 00:58:04,292 --> 00:58:07,292 لقد أرسل للتو الصور الرسائل السابقة. 750 00:58:08,918 --> 00:58:11,459 في رسائل البريد التالية, لقد كان إضافة عناوينهم. 751 00:58:12,751 --> 00:58:14,626 كل هذا مخطط له. 752 00:58:16,000 --> 00:58:17,667 علينا أن نجد هذا الرجل. 753 00:58:20,500 --> 00:58:22,125 آسف، فيمال. 754 00:58:22,167 --> 00:58:23,792 وضعي جعلني أفعل ذلك 755 00:58:23,834 --> 00:58:24,918 هل انت مجنون؟ 756 00:58:24,959 --> 00:58:26,584 كنت تعتقد أنك تستطيع افعل أي شيء من أجل المال؟ 757 00:58:26,626 --> 00:58:28,250 مهلا، أغلق فمك. 758 00:58:28,292 --> 00:58:29,834 هذا ليس مهما. 759 00:58:30,250 --> 00:58:31,709 أبي، اذهب إلى السرير. 760 00:58:31,751 --> 00:58:33,417 دعونا نتحدث في الصباح. 761 00:58:34,334 --> 00:58:35,751 تعال، دعنا نذهب. 762 00:58:36,125 --> 00:58:37,292 تعال. 763 00:58:38,959 --> 00:58:40,250 لا تضغط على نفسك، أبي. 764 00:58:40,292 --> 00:58:41,209 اجلس. 765 00:58:42,167 --> 00:58:43,584 اعتني بكل شيء. 766 00:58:49,167 --> 00:58:50,459 من أنت؟ 767 00:58:51,083 --> 00:58:52,500 أين تختبئ؟ 768 00:58:57,709 --> 00:58:58,667 أبي؟ 769 00:58:59,500 --> 00:59:00,834 أبي-- 770 00:59:01,167 --> 00:59:02,250 أبي! 771 00:59:02,709 --> 00:59:04,209 هل ما زلت تفكر في ذلك؟ 772 00:59:04,250 --> 00:59:06,918 لا تكن متوترا. سنقوم بتسوية الأمر. 773 00:59:09,292 --> 00:59:10,792 أعطني هاتفك. 774 00:59:11,292 --> 00:59:13,375 هيا أعطني هاتفك 775 00:59:16,959 --> 00:59:18,042 سوف أعتني. 776 00:59:18,918 --> 00:59:21,417 لا تقلق. كن واثقًا. سوف أراك في المساء. 777 01:00:08,959 --> 01:00:10,083 عفوا سيدتي. 778 01:00:10,125 --> 01:00:11,834 لقد تلقيت مكالمة من هذا المستشفى. 779 01:00:12,334 --> 01:00:14,375 - ماذا حدث لزوجي؟ - اسمه؟ 780 01:00:14,417 --> 01:00:15,292 فيمال. 781 01:00:18,751 --> 01:00:20,792 سيدتي، أشياء زوجك. 782 01:00:20,834 --> 01:00:22,918 تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود. 783 01:00:22,959 --> 01:00:26,000 - إنه في الغرفة رقم 106. - شكرا لك. 784 01:00:43,459 --> 01:00:44,375 فيمال! 785 01:00:45,459 --> 01:00:46,834 أبي، حذرا. 786 01:00:47,375 --> 01:00:49,083 لا تقلق يا عزيزي. لا شئ. 787 01:00:49,125 --> 01:00:50,209 إنها مجرد إصابة طفيفة. 788 01:00:50,959 --> 01:00:53,417 مهلا، أنظر إليك وأنت تبكي كالأطفال. 789 01:00:53,459 --> 01:00:55,375 لقد وضعتك في هذا الموقف. 790 01:00:55,417 --> 01:00:56,667 مرحبًا… 791 01:00:56,709 --> 01:00:59,626 ثم هل تتوقع مني أن أصمت عندما تكون في ورطة؟ 792 01:00:59,667 --> 01:01:00,709 هل هذا ما تريد؟ 793 01:01:00,751 --> 01:01:02,375 حاول أن تفهمني، فيمال. 794 01:01:02,417 --> 01:01:03,834 هؤلاء الرجال لا يرحمون. 795 01:01:03,876 --> 01:01:05,584 ماذا لو حدث لك شيء؟ 796 01:01:07,709 --> 01:01:09,626 لا تقلق. لن يحدث لي شيء 797 01:01:10,542 --> 01:01:11,959 توقف عن البكاء يا عزيزي. 798 01:01:12,959 --> 01:01:15,250 تلمع عيناك عندما تبتسم، هل تعلم؟ 799 01:01:15,292 --> 01:01:16,626 توقف عن كونك طفلاً. 800 01:01:17,167 --> 01:01:20,000 انها حقا لا شيء. انزلقت دراجتي، وكانت مجرد ضربة خفيفة. 801 01:01:20,042 --> 01:01:23,083 - سيدتي، لا تزعجيه. - انتظر بالخارج لبعض الوقت. 802 01:01:24,042 --> 01:01:26,334 لا تستمر في التفكير في هذا. أنا بخير. 803 01:01:51,375 --> 01:01:54,542 من الأفضل أن يتوقف زوجك وظيفته المباحث، الآن. 804 01:01:54,584 --> 01:01:56,250 وإلا فسوف تراه في المشرحة في المرة القادمة. 805 01:02:00,584 --> 01:02:01,584 من هذا؟ 806 01:02:01,626 --> 01:02:02,751 هل ما زلت لا تعرف؟ 807 01:02:02,792 --> 01:02:03,959 لعبة الموت! 808 01:02:14,584 --> 01:02:15,584 ماذا حدث يا دكتور؟ 809 01:02:16,292 --> 01:02:17,417 لا شيء خطير. 810 01:02:17,500 --> 01:02:18,667 ليس هناك ما نخاف منه. 811 01:02:18,751 --> 01:02:19,959 إنها مجرد إصابة طفيفة. 812 01:02:20,042 --> 01:02:22,167 يحتاج إلى الراحة لمدة أسبوع واحد. سيكون بخير. 813 01:02:45,751 --> 01:02:47,500 - شكرا لك جيني. - لا بأس. 814 01:02:50,667 --> 01:02:51,500 شكرًا لك. 815 01:02:51,542 --> 01:02:55,125 أبي، لا تفهموني خطأ لقول هذا. 816 01:02:55,584 --> 01:02:56,417 استمر. 817 01:02:56,459 --> 01:03:01,375 أبي، إذا كنت لا تزال هنا، سوف يستمرون في القدوم من أجلك. 818 01:03:01,918 --> 01:03:05,042 اذهب إلى مكان آخر وعش سعيدًا. 819 01:03:05,083 --> 01:03:07,209 إنه أكثر أمانًا لكما. 820 01:03:08,292 --> 01:03:10,000 إنها على حق. 821 01:03:10,042 --> 01:03:12,042 حتى أنني كنت أفكر في ذلك. 822 01:03:38,751 --> 01:03:39,584 وداعا، أبي. 823 01:03:39,626 --> 01:03:40,626 - الوداع. - حذرا، حسنا؟ 824 01:03:41,167 --> 01:03:42,542 - وداعا، فيمال. - الوداع! 825 01:04:09,334 --> 01:04:11,334 سيدتي، ساعي لأبي. 826 01:04:12,083 --> 01:04:14,292 كيف وجدوا هذا العنوان؟ 827 01:04:26,751 --> 01:04:28,417 سيدتي، وقعي هنا من فضلك. 828 01:04:31,125 --> 01:04:32,334 سيدتي؟ 829 01:04:33,959 --> 01:04:35,042 وقع هنا من فضلك. 830 01:04:37,459 --> 01:04:38,500 شكرًا لك. 831 01:05:49,042 --> 01:05:50,375 أبي، تناول بعض القهوة. 832 01:05:51,584 --> 01:05:52,500 أبي؟ 833 01:05:52,959 --> 01:05:54,125 قهوة. 834 01:05:54,417 --> 01:05:55,250 شكرًا. 835 01:05:55,751 --> 01:05:56,959 ما الأمر يا أبي؟ 836 01:05:57,000 --> 01:05:59,500 - لماذا تبدو مملا؟ - أبي! متى أتيت؟ 837 01:06:03,584 --> 01:06:05,542 مهلا، هيلان. الق نظرة على هذا. 838 01:06:08,042 --> 01:06:09,876 هذه الصورة الجميلة، أليس كذلك؟ 839 01:06:10,375 --> 01:06:12,167 أين قمت بالنقر هذه الصور يا أبي؟ 840 01:06:13,000 --> 01:06:15,292 ما الأمر يا أبي؟ هل هناك مشكلة؟ 841 01:06:15,959 --> 01:06:17,876 تلك مشكلة البريد لم يذهب بعيدا. 842 01:06:17,918 --> 01:06:20,292 - ماذا؟ - ماذا تقول؟ 843 01:06:22,209 --> 01:06:27,751 شخص ما تبعنا سرا والتقطت هذه الصور بينما كنا بالخارج. 844 01:06:28,125 --> 01:06:29,500 لماذا يتم متابعتك؟ 845 01:06:29,542 --> 01:06:30,626 ليس لدي أي فكرة. 846 01:06:31,500 --> 01:06:34,792 لكنهم كانوا يهددونني لإكمال المهمة. 847 01:06:34,834 --> 01:06:36,709 أي نوع من المهمة؟ 848 01:06:40,542 --> 01:06:43,375 لا بد لي من سرقة القرص الصلب منه وتسليمه لهم. 849 01:06:43,417 --> 01:06:46,792 وإذا لم أفعل ذلك، فهم كذلك يهدد بقتل فيمال. 850 01:06:47,042 --> 01:06:48,459 هل يعلم فيمال بهذا الأمر؟ 851 01:06:49,626 --> 01:06:50,626 لا يفعل ذلك. 852 01:06:50,667 --> 01:06:51,584 لكن لماذا؟ 853 01:06:51,918 --> 01:06:53,417 أنت تعرف لماذا، نيشا. 854 01:06:53,792 --> 01:06:56,375 عندما بدأ فيمال بالحفر أعمق في هذا، 855 01:06:56,417 --> 01:06:59,250 طارده شخص ما وحاولوا قتله. 856 01:06:59,292 --> 01:07:02,083 أنا أفهم، ولكن هل ستفعل ذلك؟ الاستمرار في إخفاء ذلك عنه؟ 857 01:07:02,125 --> 01:07:03,125 لا، لن أفعل! 858 01:07:03,334 --> 01:07:06,584 لا أريده أن يكون في ورطة مرة أخرى. 859 01:07:07,125 --> 01:07:11,417 لذلك، ليس لدي خيار آخر ولكن للقيام بهذه المهمة. 860 01:07:11,626 --> 01:07:13,667 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن حياته ستكون في خطر. 861 01:07:13,709 --> 01:07:15,209 لديك نقطة أيضا. 862 01:07:15,250 --> 01:07:16,792 دعونا لا ندخل فيمال في هذا. 863 01:07:16,834 --> 01:07:18,459 دعونا نتعامل مع هذا بأنفسنا. 864 01:07:18,500 --> 01:07:20,751 أعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر قليلاً. 865 01:07:20,792 --> 01:07:22,584 لكننا على استعداد للقيام بذلك نيابة عنك. 866 01:07:22,918 --> 01:07:23,834 أنا في. 867 01:07:23,876 --> 01:07:24,876 عد لنا أيضا. 868 01:07:28,292 --> 01:07:29,209 لا يا فتيات. 869 01:07:29,584 --> 01:07:34,709 هناك صلة بين جريمة القتل والشخص الذي يرسل رسائل البريد الإلكتروني هذه. 870 01:07:34,751 --> 01:07:36,542 إذا اعتقدنا ذلك بطريقة أو بأخرى، 871 01:07:37,292 --> 01:07:39,375 سوف نعرف السبب وراء جريمة القتل. 872 01:07:44,334 --> 01:07:46,250 دعونا القبض عليه أولا. 873 01:07:47,292 --> 01:07:49,959 ثم نستخدمه كطعم لجذب الأسماك الكبيرة. 874 01:08:09,250 --> 01:08:11,375 وعندما استفسرنا عن هذا الرجل 875 01:08:11,417 --> 01:08:14,751 علمنا أنه درس في الخارج وكان كذلك في الهند فقط خلال الأشهر القليلة الماضية. 876 01:08:15,918 --> 01:08:18,751 هؤلاء هم الأربعة الأماكن التي يتردد عليها. 877 01:08:18,792 --> 01:08:21,751 أبي، هل نخطفه في ملعب التنس؟ 878 01:08:22,709 --> 01:08:25,876 وذلك في نادٍ يرتاده كبار الشخصيات. 879 01:08:26,417 --> 01:08:28,125 سيكون الأمن مشددا. 880 01:08:28,167 --> 01:08:29,167 لذلك هذا رقم صعب. 881 01:08:29,209 --> 01:08:30,125 التالي! 882 01:08:30,542 --> 01:08:31,918 ماذا عن المقهى؟ 883 01:08:31,959 --> 01:08:34,709 إنه مكان عام حيث المخاطر عالية! 884 01:08:34,751 --> 01:08:36,584 في أي مكان آخر نحصل عليه؟ 885 01:08:37,375 --> 01:08:39,584 من بين كل الأماكن التي يتردد عليها 886 01:08:39,626 --> 01:08:42,125 سوف نحضره له في الحانة 887 01:08:42,167 --> 01:08:44,167 لماذا؟ لن يكون لديهم الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 888 01:08:44,209 --> 01:08:46,626 - لن يكون مزدحما؟ - أنا أعرف. 889 01:08:46,918 --> 01:08:49,918 لكن الناس الزائرين سوف يكون جائعا. 890 01:08:50,959 --> 01:08:54,125 حوالي منتصف الليل، على وجه الدقة. 891 01:08:54,167 --> 01:08:56,459 عندها سنختطفه. 892 01:09:15,125 --> 01:09:16,334 "دعونا نحصل عليه" 893 01:09:30,334 --> 01:09:31,959 "أنا الطفل المخملي" 894 01:09:32,000 --> 01:09:33,959 "هل ستكون فتى الشوكولاتة الخاص بي؟" 895 01:09:34,000 --> 01:09:37,375 "أوقفي الدردشة عزيزتي دعنا نصل إلى الفعل الرئيسي " 896 01:09:44,834 --> 01:09:46,417 "أنا الطفل المخملي" 897 01:09:46,459 --> 01:09:48,334 "هل ستكون فتى الشوكولاتة الخاص بي؟" 898 01:09:48,375 --> 01:09:52,167 "أوقفي الدردشة عزيزتي دعنا نصل إلى الفعل الرئيسي " 899 01:09:52,209 --> 01:09:55,626 "هل أنا ذوبان الجليد في البيرة الباردة الخاصة بك؟" 900 01:09:55,667 --> 01:09:59,334 "دعونا نخلط معا إنشاء العرض الأول للكوكتيل" 901 01:09:59,375 --> 01:10:01,918 "يا فتى، دعنا نذهب في موعد" 902 01:10:01,959 --> 01:10:03,709 "ماذا ما زلنا ننتظر؟" 903 01:10:03,751 --> 01:10:06,584 "دعنا نتحدث يا عزيزتي دعني أكون فتاتك" 904 01:10:06,626 --> 01:10:09,083 "هل ستفعل القبلة؟" 905 01:10:09,125 --> 01:10:10,918 "أو هل تريد المزيد؟" 906 01:10:10,959 --> 01:10:14,792 "المدينة صامتة دعونا نحدث بعض الضجيج" 907 01:10:26,167 --> 01:10:27,918 "المباراة أصبحت مثالية تعال خذني" 908 01:10:28,500 --> 01:10:30,709 "المباراة أصبحت مثالية تعال خذني" 909 01:10:32,125 --> 01:10:34,375 "مرحبا! تعال المسني" 910 01:10:35,792 --> 01:10:37,500 "الموسيقى في سيارتي كل يوم أقود " 911 01:10:37,542 --> 01:10:39,334 "سأكون بصوت عالٍ لأن أحب ذلك هكذا" 912 01:10:39,375 --> 01:10:41,042 "الموسيقى هي حياتي كل يوم اغني راب" 913 01:10:41,083 --> 01:10:42,918 "أنا بصق الحقائق لأن أحب ذلك هكذا" 914 01:10:42,959 --> 01:10:44,584 "الجسم حصل على النجوم شخص ما يفتح السماء" 915 01:10:44,626 --> 01:10:46,500 "كل ما عليك فعله هو العثور عليه لأن الواتساب في الاعتبار" 916 01:10:46,542 --> 01:10:48,375 "أسلوبك الخاص، عندما تسقط إلى الجانب النظيف" 917 01:10:48,417 --> 01:10:50,250 "أسقط مثل أبي الذي أخطأ فيه الآن من الجحيم" 918 01:10:57,542 --> 01:11:01,083 "أنا رائع كالآيس كريم دعونا نلتقط صورة سيلفي" 919 01:11:01,125 --> 01:11:04,792 "أنا سيارة جيب، مستعدة للتجول استخدمني للاستكشاف" 920 01:11:04,834 --> 01:11:08,375 "أنا أرض لم يمسها أحد، واسعة ونقية، احصل على صك واجعلني لك" 921 01:11:08,417 --> 01:11:11,959 "أنا مارغريتا جريئة خذني أينما ذهبت" 922 01:11:12,042 --> 01:11:15,125 "علمني يا فتى فلنعزف لحن منتصف الليل" 923 01:11:15,792 --> 01:11:19,334 "لا تتسرع في الأمام دع نهر شغفنا يتدفق" 924 01:11:19,375 --> 01:11:22,918 "في رقصة الرغبة أنت تأخذ زمام المبادرة!" 925 01:11:22,959 --> 01:11:26,709 "في لعبة العاطفة هذه تقدم لي" 926 01:11:26,751 --> 01:11:29,125 "هيا يا فتى!" 927 01:11:30,292 --> 01:11:31,542 "تعالى لي!" 928 01:11:33,959 --> 01:11:36,500 "هيا يا فتى تعال إلي!" 929 01:11:37,500 --> 01:11:41,292 "المدينة صامتة دعونا نحدث بعض الضجيج" 930 01:11:41,334 --> 01:11:42,834 "أنا الطفل المخملي" 931 01:11:42,876 --> 01:11:44,792 "هل ستكون فتى الشوكولاتة الخاص بي؟" 932 01:11:44,834 --> 01:11:48,542 "أوقفي الدردشة عزيزتي دعنا نصل إلى الفعل الرئيسي " 933 01:11:48,584 --> 01:11:52,083 "هل أنا الجليد الذائب في البيرة الباردة الخاصة بك؟" 934 01:11:52,125 --> 01:11:55,709 "دعونا نمزج معًا إنشاء العرض الأول للكوكتيل" 935 01:11:55,751 --> 01:11:58,250 "يا فتى، دعنا نذهب في موعد" 936 01:11:58,292 --> 01:12:00,083 "ماذا ما زلنا ننتظر؟" 937 01:12:00,125 --> 01:12:03,125 "دعنا نتحدث يا عزيزتي دعني أكون فتاتك" 938 01:12:03,167 --> 01:12:05,542 "هل ستفعل القبلة؟" 939 01:12:05,584 --> 01:12:07,375 "أو هل تريد المزيد؟" 940 01:12:07,417 --> 01:12:10,584 "المدينة صامتة دعونا نحدث بعض الضجيج" 941 01:12:10,626 --> 01:12:12,042 "الموسيقى في سيارتي كل يوم أقود " 942 01:12:12,125 --> 01:12:13,918 "سأكون بصوت عالٍ لأن أحب ذلك هكذا" 943 01:12:13,959 --> 01:12:15,751 "الموسيقى هي حياتي كل يوم اغني راب" 944 01:12:15,792 --> 01:12:17,626 "أنا بصق الحقائق لأن أحب ذلك هكذا" 945 01:12:17,667 --> 01:12:19,250 "الجسم حصل على النجوم شخص ما يفتح السماء" 946 01:12:19,292 --> 01:12:21,167 "كل ما عليك فعله هو العثور عليه لأن الواتساب في الاعتبار" 947 01:12:21,209 --> 01:12:23,083 "أسلوبك الخاص، عندما تسقط إلى الجانب النظيف" 948 01:12:23,125 --> 01:12:24,834 "أسقط مثل أبي الذي أخطأ فيه الآن من الجحيم" 949 01:12:24,876 --> 01:12:26,083 "هيا!" 950 01:12:31,209 --> 01:12:32,334 أسرع! 951 01:12:37,959 --> 01:12:40,125 مهلا، رش الماء عليه وايقظه! 952 01:12:40,167 --> 01:12:41,792 من أنت؟! 953 01:12:41,834 --> 01:12:43,584 ماذا تريد مني؟ 954 01:12:45,375 --> 01:12:46,876 لا شيء يا حبيبتي. 955 01:12:47,792 --> 01:12:49,959 أريد القرص الصلب الذي تملكه. 956 01:12:50,542 --> 01:12:53,209 كل ما أريد معرفته هو حيث كنت قد احتفظت به. 957 01:12:53,500 --> 01:12:54,959 لا أعرف. 958 01:12:55,000 --> 01:12:57,209 اسأل أمي إذا كنت لديك أي شكوك. 959 01:12:59,375 --> 01:13:01,334 ماذا؟ والدتك؟ 960 01:13:01,375 --> 01:13:02,250 نعم. 961 01:13:03,083 --> 01:13:04,334 بريا؟ 962 01:13:06,417 --> 01:13:08,209 ماذا تفعل يا أبي؟ 963 01:13:09,918 --> 01:13:11,709 لدي أسبابي. 964 01:13:12,375 --> 01:13:14,417 لن تفهم ذلك إذا شرحت ذلك الآن. 965 01:13:14,959 --> 01:13:15,959 بريا. 966 01:13:16,292 --> 01:13:17,542 إبقاء العين عليه. 967 01:13:17,584 --> 01:13:19,083 - حسنا. - لنذهب يا فتيات. 968 01:13:26,417 --> 01:13:28,250 - مرحبا عمتي! - من أنتم جميعا؟ 969 01:13:28,834 --> 01:13:29,918 نحن أصدقاء براناف. 970 01:13:29,959 --> 01:13:31,709 - هل هو؟ - كنا نسير بجانبنا 971 01:13:31,751 --> 01:13:33,542 وكنا نظن أن لدينا قم بزيارة براناف. 972 01:13:33,584 --> 01:13:35,542 - أوه من فضلك، ادخل! - حسنا، العمة. 973 01:13:36,542 --> 01:13:38,042 أعد بعض الشاي يا سيلفي. 974 01:13:39,083 --> 01:13:40,751 هل براناف في المنزل يا عمتي؟ 975 01:13:40,792 --> 01:13:43,584 ابني لم يعد إلى المنزل منذ الليلة الماضية. 976 01:13:44,417 --> 01:13:47,209 لقد كنت أتصل به، لكن هاتفه مغلق. 977 01:13:47,250 --> 01:13:49,167 إنه يفعل هذا دائماً، يا عزيزي. 978 01:13:53,834 --> 01:13:56,500 مهلا، من أنت؟ وماذا تعتقد أنك تفعل؟ 979 01:13:56,542 --> 01:13:58,459 لن نفعل أي شيء لك. 980 01:13:58,500 --> 01:14:01,250 كل ما عليك فعله هو ضغطه حتى نغادر من هنا. 981 01:14:02,751 --> 01:14:04,250 التحقق من ذلك بالرغم من ذلك. 982 01:14:08,250 --> 01:14:09,375 يا إلهي! 983 01:14:09,417 --> 01:14:11,500 لو سمحت! لا تؤذيه! 984 01:14:12,542 --> 01:14:14,125 الأمر بسيط يا عمتي. 985 01:14:14,167 --> 01:14:18,083 إذا أعطيتنا القرص الصلب التي تمتلكها، 986 01:14:18,125 --> 01:14:19,834 سوف نرسل ابنك العودة سالمين. 987 01:14:19,876 --> 01:14:21,626 ماذا؟ القرص الصلب؟ 988 01:14:22,125 --> 01:14:23,959 ليس لدي أي فكرة عن ذلك. 989 01:14:24,000 --> 01:14:25,292 أوه، هيا، عمتي. 990 01:14:25,334 --> 01:14:29,209 كيف يمكنك أن تكذب علينا مع العلم أن لدينا ابنك؟ 991 01:14:32,667 --> 01:14:34,125 مرحبا بريا. 992 01:14:34,167 --> 01:14:36,417 لا يبدو أنها سوف تفعل ذلك تعطينا القرص الصلب. 993 01:14:37,292 --> 01:14:38,876 لذا... اقتله. 994 01:14:38,918 --> 01:14:41,125 واو! من فضلك، لا تفعل ذلك! 995 01:14:41,709 --> 01:14:43,500 القرص الصلب هو كل ما تريده، أليس كذلك؟ 996 01:14:43,542 --> 01:14:44,626 سأعود. 997 01:14:46,876 --> 01:14:50,542 عقد هذا الفكر حتى أقول لك، بريا. 998 01:15:01,626 --> 01:15:05,167 والآن بعد أن حصلت على ما أردت، متى ستطلق سراح ابني؟ 999 01:15:06,584 --> 01:15:11,375 سوف يعود عندما نكون الانتهاء من عملنا. 1000 01:15:25,542 --> 01:15:26,918 والآن بعد أن أصبح لدينا القرص الصلب، 1001 01:15:26,959 --> 01:15:30,125 كل شيء سيكون على ما يرام بمجرد تسليم هذا لهم. 1002 01:15:32,209 --> 01:15:33,375 أبي، انظر هناك! 1003 01:15:34,876 --> 01:15:36,250 إنها بريا! 1004 01:15:36,292 --> 01:15:38,667 - بريا؟ بريا؟ - بريا! 1005 01:15:40,125 --> 01:15:41,292 - بريا؟ - بريا! 1006 01:15:41,334 --> 01:15:42,709 - بريا؟ - بريا. مهلا، استيقظ! 1007 01:15:44,584 --> 01:15:46,000 - أعطها بعض الماء! - أعطني تلك الزجاجة. 1008 01:15:46,626 --> 01:15:48,334 بريا، استيقظ! 1009 01:15:48,375 --> 01:15:49,292 بريا؟ 1010 01:15:49,792 --> 01:15:50,918 - بريا؟ - هنا، شرب بعض. 1011 01:15:54,292 --> 01:15:56,584 مهلا، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 1012 01:15:56,626 --> 01:15:59,375 لقد ضربني براناف وهرب من هنا! 1013 01:15:59,417 --> 01:16:00,584 يا للقرف. 1014 01:16:02,209 --> 01:16:04,042 - أنت بخير، أليس كذلك؟ - لا، لا. 1015 01:16:04,834 --> 01:16:06,334 أنت بخير. أنت بخير. 1016 01:16:06,375 --> 01:16:07,542 لدينا القرص الصلب! 1017 01:16:07,834 --> 01:16:09,125 فهو لا ينفعنا على أية حال. 1018 01:16:09,834 --> 01:16:11,876 وأتساءل ما هو في ذلك، رغم ذلك. 1019 01:16:19,083 --> 01:16:20,918 ما هيك؟ ما كل هذا؟ 1020 01:16:22,667 --> 01:16:23,834 ألا تعلم؟ 1021 01:16:24,709 --> 01:16:28,959 كل هذا هو المال الأسود اكتنزها المليارديرات. 1022 01:16:30,500 --> 01:16:32,751 لقد تم ابتزازي من أجل هذا. 1023 01:16:32,792 --> 01:16:34,959 لكن هويتهم لا تزال لغزا. 1024 01:16:37,918 --> 01:16:39,709 ادعو لك يا سيدي. 1025 01:16:47,209 --> 01:16:48,667 ماذا تقصد؟ 1026 01:17:19,667 --> 01:17:21,292 خذها إلى الداخل. 1027 01:17:28,209 --> 01:17:30,459 سيدي الوزير يتصل بك 1028 01:17:33,918 --> 01:17:36,000 - نعم سيدتي. - فارادا؟ 1029 01:17:36,042 --> 01:17:38,792 أعطيتك القرص الصلب لأنني وثقت بك. 1030 01:17:38,834 --> 01:17:43,834 إذا فقدت البصر من ذلك، سوف ترى الجانب الآخر مني! 1031 01:17:43,876 --> 01:17:46,751 سأعطيك يوما. 1032 01:17:46,792 --> 01:17:50,000 إذا لم أستلمها بحلول ذلك الوقت، 1033 01:17:50,042 --> 01:17:52,375 لن أشفق عليك. هل هذا واضح؟ 1034 01:17:53,042 --> 01:17:55,584 تحقق من لقطات CCTV منهم الدخول إلى الداخل 1035 01:17:58,500 --> 01:18:00,209 كيف عرفوا عن ذلك؟ 1036 01:18:00,250 --> 01:18:03,125 قبض عليها وعلى كل من تعرفه. 1037 01:18:03,167 --> 01:18:04,626 - انطلق! - بالتأكيد يا رب. 1038 01:18:04,667 --> 01:18:05,667 عجل! 1039 01:18:06,959 --> 01:18:11,834 انتظر بالقرب من فندق Ivy صباح الغد مع القرص الصلب. 1040 01:18:20,250 --> 01:18:21,709 مهلا، الفلك. 1041 01:18:21,751 --> 01:18:26,667 هل يمكنك التنبؤ بما هو المستقبل سوف تبدو بالنسبة لي، Kailasam؟ 1042 01:18:27,125 --> 01:18:29,542 أنا دانوشا راسي، ونجمي هو بايلز. 1043 01:18:29,626 --> 01:18:31,000 تعال مرة أخرى؟ أكوام؟ 1044 01:18:31,042 --> 01:18:33,792 أوه، قصدت مولام النجم! 1045 01:18:33,834 --> 01:18:35,459 أوه، آلهة! 1046 01:18:36,542 --> 01:18:40,083 آه، سوف تبدأ الآن أوقاتك الجيدة بعد الانهيار المؤلم الذي تعرضت له. 1047 01:18:40,125 --> 01:18:41,083 يا بلدي! 1048 01:18:41,125 --> 01:18:43,500 وسوف تستمر لفترة طويلة. 1049 01:18:43,751 --> 01:18:44,334 هل هو كذلك؟ 1050 01:18:44,375 --> 01:18:47,834 كل الذين غادروا سوف تعود الآن. 1051 01:18:50,167 --> 01:18:55,959 ستزول كل مشاكلك، وسوف تصل إلى ارتفاعات كبيرة! 1052 01:18:56,500 --> 01:19:00,959 قلت لي أن وقتي السيئ قد انتهى انتهى، لكنه هنا الآن! 1053 01:19:01,000 --> 01:19:02,751 لقد أخذوه حقاً إلى ارتفاعات أكبر! 1054 01:19:02,792 --> 01:19:05,167 هل يمكنني التنبؤ بالمستقبل؟ 1055 01:19:05,209 --> 01:19:08,250 نعم، أنا أنتظر في المكان. 1056 01:19:13,500 --> 01:19:15,959 بالطبع سوف يأتون للحصول عليه مني. 1057 01:19:17,500 --> 01:19:18,751 يا! 1058 01:20:09,375 --> 01:20:10,959 اللعنة، لقد كنت قريبًا جدًا! 1059 01:21:56,834 --> 01:21:58,417 - مرحبًا؟ - أهلا أبي. 1060 01:21:58,918 --> 01:22:00,751 - أخبرني. - ما هو الخطأ؟ 1061 01:22:00,792 --> 01:22:03,000 - لماذا تبدو مذهولا؟ - لا. 1062 01:22:03,042 --> 01:22:06,375 الشخص الذي اعتقدت أنني قتلته الآن يرقد ميتا أمامي. 1063 01:22:07,459 --> 01:22:09,417 - ما هيك؟ - نعم نيشا؟ 1064 01:22:10,250 --> 01:22:12,459 يجب أن يكون لدى شخص ما قتلته هنا 1065 01:22:13,083 --> 01:22:15,167 لقد خطف القرص الصلب مني! 1066 01:22:15,542 --> 01:22:18,000 لقد كان هو من حاول ذلك قتلني في اليوم الآخر. 1067 01:22:18,042 --> 01:22:20,375 كيف أنت متأكد من ذلك؟ 1068 01:22:20,417 --> 01:22:22,751 من خلال النظر إلى الوشم على رقبته. 1069 01:22:22,792 --> 01:22:25,083 يمين. اترك ذلك مكان على الفور! 1070 01:22:25,125 --> 01:22:27,709 حسنًا، قم بتعليق المكالمة. سأتعامل معها. 1071 01:22:27,751 --> 01:22:28,751 تمام. 1072 01:23:13,959 --> 01:23:15,417 أوه، السماوات الطيبة! 1073 01:23:15,459 --> 01:23:17,167 ضعني أرضا. لو سمحت! 1074 01:23:21,167 --> 01:23:22,959 - هنا يأتي. - من هو هذا المهرج؟ 1075 01:23:23,000 --> 01:23:24,542 أجب عليه أيها المعتوه! 1076 01:23:24,584 --> 01:23:26,417 تلك الفتاة عملت تحت قيادته. 1077 01:23:26,459 --> 01:23:28,042 أي فتاة؟ 1078 01:23:28,083 --> 01:23:29,375 تذكرها؟ 1079 01:23:29,417 --> 01:23:30,375 هذه الفتاة؟ 1080 01:23:30,417 --> 01:23:33,459 هذا أبي. أليست متغطرسة بطبيعتها؟ 1081 01:23:33,500 --> 01:23:35,417 قبض عليها أينما كانت! 1082 01:23:35,459 --> 01:23:36,751 نعم صحيح. 1083 01:23:36,792 --> 01:23:41,375 لقد اعتقلوني بدلا من ذلك من جلبها لك! 1084 01:23:41,417 --> 01:23:42,918 ما الذي تتطلع إليه؟ 1085 01:23:42,959 --> 01:23:45,792 من الأفضل القبض على الشخص المناسب الآن! 1086 01:23:45,834 --> 01:23:49,209 أحضرها وليس والدتها، حسنًا؟ 1087 01:23:49,792 --> 01:23:52,125 حبسه حتى يعودوا معها. 1088 01:23:52,167 --> 01:23:54,459 اللعنة، أنا لست كذلك أبدا مغادرة هذا المكان! 1089 01:23:58,000 --> 01:24:00,542 يا أخي الذي اشتكى حول التسليم الخاص بي؟ 1090 01:24:00,584 --> 01:24:02,042 تلك السيدة هناك. 1091 01:24:10,042 --> 01:24:12,042 سيدتي، ساعي لأبي. 1092 01:24:55,542 --> 01:24:56,417 أخ! 1093 01:24:58,167 --> 01:24:59,334 أيها الإخوة من فضلكم. 1094 01:24:59,375 --> 01:25:01,083 لن أفعل ذلك مرة أخرى. أخي من فضلك. 1095 01:25:01,125 --> 01:25:02,292 لقد فعلت ذلك من أجل المال. 1096 01:25:02,334 --> 01:25:03,667 سامحني من فضلك. 1097 01:25:03,709 --> 01:25:05,375 اعذروني أيها الإخوة. أرجوك. 1098 01:25:07,250 --> 01:25:08,459 مهلا، تحقق مما يحدث. 1099 01:25:09,542 --> 01:25:10,918 - أخي، لا... - مهلا... 1100 01:25:10,959 --> 01:25:12,334 - اغفر لي. - لسنا هنا لنسامحك. 1101 01:26:49,083 --> 01:26:50,876 تعال. تعال الى هنا. 1102 01:27:03,042 --> 01:27:04,792 هذا هو المكان الذي أراد تم تسليم حزمة أخرى. 1103 01:27:06,584 --> 01:27:08,375 سونيل، سأعود. 1104 01:27:08,417 --> 01:27:09,584 الانتظار لي. 1105 01:27:09,626 --> 01:27:10,751 - حذرا. - تمام. 1106 01:27:23,334 --> 01:27:25,417 رائع. كان ذلك سريعا. 1107 01:27:25,918 --> 01:27:27,959 الباب مغلق. 1108 01:27:28,000 --> 01:27:28,876 ماذا تفعل الآن؟ 1109 01:27:28,918 --> 01:27:31,375 هذه لعبة أطفال بالنسبة لي. 1110 01:27:38,083 --> 01:27:39,083 فيمال؟ 1111 01:27:39,125 --> 01:27:40,500 أبي أين أنت؟ 1112 01:27:40,542 --> 01:27:42,000 لقد كنت أحاول الاتصال لك لفترة طويلة. 1113 01:27:42,042 --> 01:27:43,125 لم أتمكن من الوصول إليك. 1114 01:27:43,834 --> 01:27:45,959 أنا في منتصف شيء مهم. 1115 01:27:46,000 --> 01:27:47,167 لماذا اتصلت بي؟ 1116 01:27:47,209 --> 01:27:48,250 لماذا اتصلت بك؟! 1117 01:27:48,292 --> 01:27:51,667 لقد أخبرتك عن موعد الفيلم، أليس كذلك؟ أنا في انتظارك. 1118 01:27:52,542 --> 01:27:53,751 يا إلهي! 1119 01:27:53,792 --> 01:27:55,125 آسف، فيمال. 1120 01:27:55,167 --> 01:27:56,334 لقد نسيت ذلك تماما. 1121 01:27:56,375 --> 01:27:59,375 أنت تنتظرني هناك. سأكون هناك. 1122 01:27:59,417 --> 01:28:01,334 أبي... من فضلك تعال قريبا. 1123 01:28:02,125 --> 01:28:03,667 سيبدأ الفيلم قريبا. 1124 01:28:05,417 --> 01:28:06,417 الأخت… 1125 01:28:07,209 --> 01:28:08,667 انها مفتوحة الآن. 1126 01:28:09,459 --> 01:28:10,918 - ممتاز! - شكرًا لك. 1127 01:28:12,000 --> 01:28:13,667 - انتظر هنا. سأعود. - تمام. 1128 01:28:14,167 --> 01:28:15,500 حذرا يا صديقي. 1129 01:28:33,751 --> 01:28:35,292 هل نغادر؟ 1130 01:28:42,542 --> 01:28:44,417 سونيل، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1131 01:28:44,459 --> 01:28:45,626 فقط قم بتسميتها. 1132 01:28:50,375 --> 01:28:51,334 هنا. 1133 01:28:51,375 --> 01:28:54,125 هذا هو القديم عنوان رجل البريد السريع. 1134 01:28:55,125 --> 01:28:58,000 هل يمكنك الذهاب والتحقق ماذا حدث هناك؟ 1135 01:28:58,042 --> 01:28:59,000 بالتأكيد. 1136 01:28:59,042 --> 01:29:00,083 دعنا نذهب. 1137 01:29:04,959 --> 01:29:06,834 قال فيمال أنه سينتظر هنا. 1138 01:29:07,167 --> 01:29:08,375 أين هو؟ 1139 01:29:21,626 --> 01:29:22,626 أبي! 1140 01:29:23,834 --> 01:29:25,876 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1141 01:29:25,918 --> 01:29:27,417 لقد اتصلنا بك مليون مرة. 1142 01:29:27,459 --> 01:29:28,876 لماذا لم ترد علينا؟ 1143 01:29:29,083 --> 01:29:30,626 كان لدي عمل مهم 1144 01:29:30,667 --> 01:29:32,209 ما هو المهم جدا في هذا الوقت؟ 1145 01:29:32,250 --> 01:29:33,792 لقد اتصلنا لأن الأمر كان عاجلاً. 1146 01:29:34,542 --> 01:29:35,959 لقد صمت هاتفي. 1147 01:29:37,000 --> 01:29:40,959 لقد علموا بشأنك القرص الصلب المزيف وخطف فيمال. 1148 01:29:41,876 --> 01:29:44,500 هؤلاء الرجال أخذوا فيمال. 1149 01:29:44,542 --> 01:29:45,918 كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا بعد سماع هذا؟ 1150 01:29:45,959 --> 01:29:47,667 أنا أفكر في خطة. 1151 01:30:00,209 --> 01:30:02,751 أبي، هو نفس الرقم. إنهم يتصلون مرة أخرى. 1152 01:30:06,626 --> 01:30:07,918 هذا أبي. 1153 01:30:07,959 --> 01:30:10,626 مهلا، تحقق من الواتساب الخاص بك. 1154 01:30:16,167 --> 01:30:17,792 افعل أي شيء لزوجي. 1155 01:30:18,167 --> 01:30:20,250 القرص الصلب الأصلي معي. 1156 01:30:20,292 --> 01:30:22,292 سأخبرك بالمكان. تعال واجمعها. 1157 01:30:22,751 --> 01:30:26,083 لا تحاول التصرف بذكاء. سوف تفقدين زوجك 1158 01:30:34,042 --> 01:30:37,125 سونيل، هل يمكنك أن تأتي إلى فندق بالقرب من الطريق السريع؟ 1159 01:30:37,667 --> 01:30:38,667 بالتأكيد. سأكون هناك. 1160 01:30:38,709 --> 01:30:39,584 تمام. 1161 01:30:40,334 --> 01:30:41,584 كن حذرا، أبي. 1162 01:30:42,167 --> 01:30:43,667 - نعم، سأعتني. - الوداع. 1163 01:30:45,792 --> 01:30:47,042 ماذا جرى؟ 1164 01:30:47,083 --> 01:30:50,250 سونيل، أعطيتك العنوان، أليس كذلك؟ 1165 01:30:50,292 --> 01:30:51,751 هل حصلت على أي معلومات؟ 1166 01:30:51,792 --> 01:30:54,083 يبدو أنه كان هاكر في مومباي. 1167 01:30:54,500 --> 01:30:57,584 فهرب من هناك خوفا سيتم القبض عليه. 1168 01:30:58,209 --> 01:31:01,000 هذا كل ما استطعت جمعه عنه. 1169 01:31:01,042 --> 01:31:02,209 حسنًا يا سونيل. 1170 01:31:02,250 --> 01:31:04,417 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا آخر؟ 1171 01:31:04,459 --> 01:31:05,584 أخبرني. 1172 01:31:08,500 --> 01:31:09,792 حسنًا، سأعتني. 1173 01:31:10,334 --> 01:31:11,500 وداعا يا أخت. 1174 01:31:17,626 --> 01:31:19,667 يا رئيس، لم نتمكن من ذلك تجدها في أي مكان. 1175 01:31:20,834 --> 01:31:22,083 فارادها! 1176 01:31:33,000 --> 01:31:34,584 ماذا يحدث يا فارادا؟ 1177 01:31:34,626 --> 01:31:36,626 تحاول التفوق علي؟ 1178 01:31:36,667 --> 01:31:39,792 اعتقدت أنك كنت ذكيا و أعطاك القرص الصلب 1179 01:31:40,375 --> 01:31:45,709 امرأة صنعت أحمق منك ومن رجالك 1180 01:31:45,751 --> 01:31:49,042 أنظر إليك وأنت تجلس مثل المعتوه. 1181 01:31:49,292 --> 01:31:51,459 أنا لست مثلك، فارادها. 1182 01:31:51,500 --> 01:31:55,626 يمكنني توظيف 100 رجل مثلك. 1183 01:31:55,667 --> 01:32:00,834 إذا لم أتمكن من استعادة القرص الصلب الخاص بي أنت ورجالك سوف-- 1184 01:32:11,292 --> 01:32:12,209 فارادها! 1185 01:32:13,042 --> 01:32:15,167 قد أكون امرأة. 1186 01:32:15,209 --> 01:32:18,667 ولكن لدي قوة 1000 رجل. 1187 01:32:19,125 --> 01:32:24,167 إذا تسربت محتويات هذا القرص الصلب اعتبر نفسك ميتا. 1188 01:32:47,667 --> 01:32:49,417 ادعو لك يا سيدي. 1189 01:32:51,626 --> 01:32:52,584 مرحبًا؟ 1190 01:32:52,626 --> 01:32:55,667 إنها في الثانية الطريق الرئيسي في سكوتر. 1191 01:32:55,709 --> 01:32:57,125 TN-04-MN-6623. 1192 01:32:57,167 --> 01:32:58,667 لديها القرص الصلب الخاص بك. 1193 01:32:58,709 --> 01:33:00,667 لقد شاركت صورتها على الواتساب. 1194 01:33:00,709 --> 01:33:01,709 من أنت؟ 1195 01:33:04,375 --> 01:33:06,459 - أجاي. - رئيس؟ 1196 01:33:29,792 --> 01:33:31,417 أين القرص الصلب الأصلي؟ 1197 01:33:32,125 --> 01:33:34,083 مهلا، أين هو القرص الصلب الأصلي؟ 1198 01:33:34,125 --> 01:33:35,459 افتح فمك وأجب. 1199 01:33:35,500 --> 01:33:36,667 مرحبًا… 1200 01:33:38,042 --> 01:33:39,042 أنا لا أعرف من أنت. 1201 01:33:39,083 --> 01:33:40,918 أنا لا أعرف لماذا أنت خطف ابني. 1202 01:33:40,959 --> 01:33:42,709 لا أعرف من سألك لاتخاذ القرص الصلب. 1203 01:33:43,250 --> 01:33:47,667 أنا لا أهتم بهذه. أريد فقط استعادة القرص الصلب. 1204 01:33:47,709 --> 01:33:49,792 من الأفضل أن تعيديه لي 1205 01:33:53,709 --> 01:33:55,876 قل لي الحقيقة. 1206 01:33:55,918 --> 01:33:59,375 أو أنت يا صديقك وزوجك 1207 01:34:00,667 --> 01:34:04,042 سيموت الجميع موتًا فظيعًا. 1208 01:34:04,667 --> 01:34:05,876 أين هاتفي؟ 1209 01:34:05,918 --> 01:34:06,876 مرحبًا… 1210 01:34:10,250 --> 01:34:13,042 هل يجب أن أنتظرك أبي أن يفك قيودي؟ 1211 01:34:13,083 --> 01:34:14,042 فكها. 1212 01:34:24,709 --> 01:34:25,751 لماذا لا تزال تنتظر؟ 1213 01:34:25,792 --> 01:34:27,876 اطلب من رجالك أن يتبعوا الطريق. 1214 01:34:28,417 --> 01:34:30,042 سوف تحصل على القرص الصلب الخاص بك. 1215 01:34:36,792 --> 01:34:38,209 اتبعني. 1216 01:34:40,751 --> 01:34:42,042 دعونا نتحرك. 1217 01:34:57,542 --> 01:34:58,667 توقف، توقف. 1218 01:35:00,417 --> 01:35:01,500 خذ الحق. 1219 01:35:03,375 --> 01:35:04,542 قف. 1220 01:35:13,500 --> 01:35:14,709 هذا الجانب. 1221 01:36:04,042 --> 01:36:05,334 مهلا يا عزيزي! 1222 01:36:07,334 --> 01:36:09,083 هل أنت متأكد من أنه القرص الصلب الفعلي؟ 1223 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 يجب أن يكون. 1224 01:36:10,167 --> 01:36:12,167 لأن أبي الآن تحت رعايتنا. 1225 01:36:13,500 --> 01:36:14,626 أبي! 1226 01:36:15,542 --> 01:36:17,667 لقد كان أبي في عهدتنا لفترة طويلة. 1227 01:36:18,542 --> 01:36:20,125 لكن الفتاة المسكينة جاهلة. 1228 01:36:20,417 --> 01:36:21,667 لقد كانت دائما في أيدينا. 1229 01:36:22,834 --> 01:36:25,334 وقال انه سوف يجعل حياتنا صعبة إذا كان على قيد الحياة. 1230 01:36:26,167 --> 01:36:28,459 لذا طلبت من رئيسي أن يقتله. 1231 01:36:32,167 --> 01:36:35,792 لا يمكننا أن نفوتها كما فعلنا في المرة الماضية. 1232 01:36:35,834 --> 01:36:37,167 عزيزي، اهدأ! 1233 01:36:37,626 --> 01:36:39,000 لماذا أنت قلق؟ 1234 01:36:39,584 --> 01:36:40,667 لدي صديق. 1235 01:36:40,709 --> 01:36:42,125 وهو القراصنة في مومباي. 1236 01:36:42,542 --> 01:36:44,125 انا ذاهب لمقابلته. 1237 01:36:44,459 --> 01:36:46,459 سيفعل أي شيء من أجل صداقتنا. 1238 01:36:46,500 --> 01:36:48,667 تحديد موعد ل أنا معه. 1239 01:36:49,375 --> 01:36:50,167 حسنًا يا عزيزي؟ 1240 01:36:50,209 --> 01:36:51,417 حسنًا يا عزيزي! 1241 01:36:51,459 --> 01:36:53,250 سأقوم بالترتيبات. 1242 01:36:55,125 --> 01:36:56,918 أخبرني. ماذا علي أن أفعل؟ 1243 01:36:56,959 --> 01:36:59,042 علينا أن نقبض على القرص الصلب من هذا الرجل. 1244 01:36:59,083 --> 01:37:03,500 بمجرد حصولنا على النقود، دعونا نقسمها إلى ثلاث طرق. 1245 01:37:03,542 --> 01:37:07,959 ولا ينبغي لنا أن نكون مباشرين المشاركة في هذه الخطة. 1246 01:37:08,417 --> 01:37:10,167 تمام. أعطني يوما. 1247 01:37:35,709 --> 01:37:37,042 عليك مواعدة هذه الفتاة. 1248 01:37:37,083 --> 01:37:39,542 مهلا، إنها جارتي! 1249 01:37:39,584 --> 01:37:40,667 وأنا أعلم ذلك. 1250 01:37:41,167 --> 01:37:42,876 كيف يمكنك الحصول على القرص الصلب بإستخدامها؟ 1251 01:37:42,918 --> 01:37:44,626 أنا أعرف كل شيء عنها. 1252 01:37:44,667 --> 01:37:46,125 إنها مدمنة ألعاب الفيديو. 1253 01:37:50,209 --> 01:37:53,292 كما أنها جريئة. فتاة شجاعة جداً. 1254 01:37:54,167 --> 01:37:58,042 إذا كانت تحب شخصًا حقًا، سوف تخاطر بكل شيء من أجلهم. 1255 01:37:58,292 --> 01:37:59,792 هذه هي شخصيتها. 1256 01:37:59,834 --> 01:38:03,542 نحن ذاهبون لاستخدام أ لعبة لإدخالها في خطتنا. 1257 01:38:04,334 --> 01:38:06,334 لذلك، دعونا نبدأ لدينا لعبة معها. 1258 01:38:06,375 --> 01:38:07,334 هل نبدأ؟ 1259 01:38:20,292 --> 01:38:21,542 - اعذرني؟ - نعم. 1260 01:38:23,250 --> 01:38:24,918 لقد أردت معرف البريد الإلكتروني الخاص بـ "آبي"، أليس كذلك؟ 1261 01:38:24,959 --> 01:38:26,459 حصلت عليه من سيرتها الذاتية. 1262 01:38:26,500 --> 01:38:27,834 دعونا نلعب لعبة معها. 1263 01:38:59,500 --> 01:39:00,876 ساعي لأبي. 1264 01:39:00,918 --> 01:39:05,083 من التمني لها ثلاث مرات في اليوم… 1265 01:39:05,125 --> 01:39:06,125 واو! 1266 01:39:06,459 --> 01:39:07,918 سقطت الفتاة بالنسبة لي. 1267 01:39:07,959 --> 01:39:09,083 رائع يا رجل. 1268 01:39:10,918 --> 01:39:11,834 من هم يا رجل؟ 1269 01:39:12,751 --> 01:39:14,667 كلهم ماتوا يا صديقي 1270 01:39:14,709 --> 01:39:16,709 أقوم بتحرير صورهم لإرسالها إلى أبي. 1271 01:39:16,751 --> 01:39:19,584 نحن نبدأ لعبتنا مع هذه الصور. 1272 01:39:27,083 --> 01:39:27,918 صاحب. 1273 01:39:27,959 --> 01:39:31,459 كان يجب أن تراها الوجه عندما اعتقدت أنها خسرت. 1274 01:39:31,500 --> 01:39:32,959 لقد شعرت بالتوتر الشديد. 1275 01:39:33,709 --> 01:39:35,542 كانت ستقتله بنفسها. 1276 01:39:35,584 --> 01:39:38,250 نعم! كل شيء يحدث وفقا لخطتنا. 1277 01:39:38,292 --> 01:39:40,709 لعبتنا الحقيقية تبدأ الآن! 1278 01:39:48,042 --> 01:39:51,459 فيجاي، أبي تعقبك وهو الآن في منزلك. 1279 01:39:51,500 --> 01:39:52,792 تمام. سوف أعتني. 1280 01:40:19,083 --> 01:40:21,417 علينا أن نستفيد من أبي بشكل صحيح. 1281 01:40:22,751 --> 01:40:24,125 وعندها فقط، يمكننا أن نتخذ خطوتنا التالية. 1282 01:40:24,167 --> 01:40:26,542 بالنسبة لخطوتك التالية، افعل كما أقول. 1283 01:40:26,584 --> 01:40:29,250 سآتي إلى منزلك بحلول الساعة 9 مساءً. لقتل أبي. 1284 01:40:29,292 --> 01:40:31,626 تصرف وكأنك تنقذها وضربوني. 1285 01:40:32,584 --> 01:40:34,542 مهلا، اخرج من هنا. 1286 01:40:37,542 --> 01:40:40,667 مهلا، شخص ما ضربني عندما كنت أسأل عن تلك الصور. 1287 01:40:40,709 --> 01:40:44,042 لقد كان أنا. قلت لهم لتتساهل معك. 1288 01:40:44,083 --> 01:40:46,375 - كان ذلك يسيرا؟ - أبي يحتاج إلى الثقة بك. 1289 01:40:47,417 --> 01:40:49,167 صديقي، إنها هنا. التحدث معك لاحقا. 1290 01:40:50,709 --> 01:40:51,626 فيمال! 1291 01:40:52,626 --> 01:40:53,709 أبي! 1292 01:40:54,250 --> 01:40:56,918 أبي اختطف براناف و تولى القرص الصلب. 1293 01:40:57,500 --> 01:40:59,834 تحدث إلى فيجاي وحاول القيام بذلك استعادته قريبا. 1294 01:40:59,876 --> 01:41:01,792 سأعتني بالأمر يا عزيزتي. 1295 01:41:02,250 --> 01:41:03,000 قل لي، فيمال. 1296 01:41:03,042 --> 01:41:04,834 لقد غادر أبي مع القرص الصلب لمقابلتك. 1297 01:41:04,876 --> 01:41:06,626 حسنًا، سأعتني بالأمور. 1298 01:41:09,626 --> 01:41:11,667 لقد سرق فيجاي القرص الصلب من أبي. 1299 01:41:11,709 --> 01:41:12,542 ما هي خطوتنا التالية؟ 1300 01:41:12,584 --> 01:41:16,209 بمجرد حصولك على القرص الصلب، اقتل فيجاي. 1301 01:41:18,751 --> 01:41:19,709 مرحبًا… 1302 01:41:20,292 --> 01:41:22,375 ماذا تقول يا عزيزي؟ إنه صديقي! 1303 01:41:22,417 --> 01:41:24,626 المال هو الأكثر شيء مهم في هذا العالم. 1304 01:41:24,667 --> 01:41:27,667 يمكنك التخلص من أي شخص من يعترض الطريق. 1305 01:41:28,876 --> 01:41:30,083 هل تفهم؟ 1306 01:41:30,626 --> 01:41:31,959 حسنًا يا عزيزي. 1307 01:41:32,125 --> 01:41:35,292 سوف... سأتصل بك بمجرد الانتهاء من العمل. 1308 01:41:36,417 --> 01:41:37,751 الوداع. 1309 01:41:41,584 --> 01:41:44,292 مهلا، فيمال! لقد خطفت القرص الصلب من أبي. 1310 01:41:48,959 --> 01:41:50,209 أنا آسف يا أخي. 1311 01:42:07,584 --> 01:42:08,834 رجائاً أعطني. 1312 01:42:10,918 --> 01:42:12,292 لم يكن لدي طريقة أخرى للخروج. 1313 01:42:25,167 --> 01:42:26,334 عليك اللعنة. 1314 01:42:27,334 --> 01:42:28,292 أبي! 1315 01:42:33,709 --> 01:42:35,000 مهلا يا عزيزي. 1316 01:42:35,042 --> 01:42:36,709 آبي ذكي للغاية، أقول لك. 1317 01:42:37,500 --> 01:42:39,209 لقد استخدم آبي قرصًا ثابتًا مزيفًا لخداعنا! 1318 01:42:39,250 --> 01:42:40,167 ماذا؟ 1319 01:42:40,792 --> 01:42:42,250 القرص الصلب الوهمي؟! 1320 01:42:43,250 --> 01:42:45,918 لا يهمني ما تفعله، أريد هذا القرص الصلب! 1321 01:42:45,959 --> 01:42:48,459 أنا أعرف بالضبط كيفية الحصول على القرص الصلب منها. 1322 01:42:49,959 --> 01:42:51,125 سأنظر في الأمر. 1323 01:42:54,375 --> 01:42:56,083 مرحبًا؟ 1324 01:42:56,125 --> 01:42:57,876 يا! هو الخاص بك صديق فائق الذكاء؟ 1325 01:42:57,918 --> 01:43:00,125 إنها تحاول خداعي من خلال إعطائي قرصًا ثابتًا مزيفًا. 1326 01:43:00,459 --> 01:43:02,000 زوجها في عهدتي الآن. 1327 01:43:02,042 --> 01:43:07,042 اذهب وأخبرها بتسليمها القرص الصلب الأصلي مقابله. 1328 01:43:07,083 --> 01:43:08,417 أو ستجده ميتاً 1329 01:43:16,918 --> 01:43:18,918 لقد شاركت الموقع من القرص الصلب الأصلي. 1330 01:43:23,626 --> 01:43:25,042 ما هي الخطة القادمة؟ 1331 01:43:30,250 --> 01:43:32,042 أليست هذه نغمة أبي؟ 1332 01:43:36,375 --> 01:43:37,209 أبي؟ 1333 01:43:37,792 --> 01:43:39,459 هذا هو هاتف أبي. 1334 01:43:39,500 --> 01:43:41,250 كيف انتهى الأمر هنا؟ 1335 01:43:47,042 --> 01:43:50,125 لقد كان خائنا الحق بجواري طوال الوقت. 1336 01:43:50,167 --> 01:43:52,459 أنت تعرف من هو الخائن. 1337 01:43:54,792 --> 01:43:56,375 ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟ 1338 01:43:57,792 --> 01:44:00,167 أردت أن تعرف ما كنت قد خططت. 1339 01:44:00,209 --> 01:44:01,417 ابحث عن نفسك. 1340 01:44:06,584 --> 01:44:08,042 رقم لا. هناك خطأ ما. 1341 01:44:08,083 --> 01:44:09,626 هناك شيء خاطئ. 1342 01:46:33,125 --> 01:46:34,042 يا! يا! 1343 01:46:36,125 --> 01:46:37,083 يا. 1344 01:46:37,834 --> 01:46:38,834 اسمح لها أن تذهب. 1345 01:46:38,876 --> 01:46:40,375 استمع لي. اسمح لها أن تذهب. 1346 01:46:41,292 --> 01:46:42,918 لا تفعل أي شيء لها. 1347 01:46:42,959 --> 01:46:44,751 يرى. لدي ما تريد. 1348 01:46:45,250 --> 01:46:47,751 دعها تذهب وتأخذ هذا. 1349 01:46:48,042 --> 01:46:49,125 اذهب أنت. 1350 01:46:52,542 --> 01:46:54,167 حبيبتي خذي القرص الصلب وتشغيل! 1351 01:47:08,959 --> 01:47:11,292 المال هو الأكثر شيء مهم في هذا العالم. 1352 01:47:11,334 --> 01:47:14,459 يمكنك التخلص من أي شخص من يعترض الطريق 1353 01:47:18,375 --> 01:47:22,042 أريدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم، فيمال. 1354 01:47:22,792 --> 01:47:24,083 أنا آسف يا أبي 1355 01:47:24,876 --> 01:47:26,334 لعدم فهمك. 1356 01:48:13,876 --> 01:48:15,417 كيف هي خطتي الرئيسية؟ 1357 01:48:19,667 --> 01:48:22,334 أب؟ وهذا أيضًا قرص ثابت مزيف. 1358 01:48:26,709 --> 01:48:28,792 فكرت في كل هذا هل كانت خطتك؟ 1359 01:48:30,459 --> 01:48:31,709 هذه هي خطتي. 1360 01:48:48,626 --> 01:48:52,751 إنها على الطريق السريع في دراجة نارية. TN-04-MN-6623. 1361 01:48:52,792 --> 01:48:56,709 لديها القرص الصلب الخاص بك. 1362 01:48:56,751 --> 01:48:58,709 لقد شاركت صورتها على WhatsApp. 1363 01:48:59,918 --> 01:49:01,042 لماذا أنت! 1364 01:49:01,083 --> 01:49:03,542 يا! من تعتقد كنت تعبث مع؟ 1365 01:49:03,584 --> 01:49:05,876 لا تنسى أنك في عهدتي. 1366 01:49:09,250 --> 01:49:11,375 القرص الصلب الخاص بك تحت رعايتي. 1367 01:49:12,250 --> 01:49:14,083 لا تنساه. 1368 01:49:14,125 --> 01:49:16,459 يا. قف. 1369 01:49:16,500 --> 01:49:18,751 ما زلت لا أفهم خطتها. 1370 01:49:18,792 --> 01:49:20,417 كم تريد للقرص الصلب؟ 1371 01:49:20,459 --> 01:49:24,751 ليس سيئًا. استغرق الأمر منك بعض الوقت لتفهمني. 1372 01:49:29,292 --> 01:49:30,500 رائع يا عزيزي. 1373 01:49:30,542 --> 01:49:32,083 اجلس. اجلس. 1374 01:49:38,292 --> 01:49:39,375 تمام. 1375 01:49:40,042 --> 01:49:41,751 فلنتحدث عن الصفقة إذن. 1376 01:49:41,792 --> 01:49:45,083 أنت بحاجة إلى القرص الصلب. أحتاج إلى المال للقرص الصلب. 1377 01:49:46,000 --> 01:49:51,626 لذا، إذا دفعت لي 20 كرور، سوف تحصل على القرص الصلب. 1378 01:49:51,667 --> 01:49:53,500 يا! هل تعرف من الذي تتحدث إليه؟ 1379 01:49:55,292 --> 01:49:58,417 ماذا؟! 20 كرور لهذا؟ 1380 01:49:58,459 --> 01:50:01,459 رئيس. يمكنك شرائه في شارع ريتشي بسعر أقل بكثير. 1381 01:50:01,500 --> 01:50:03,459 لماذا تضيع رصاصة على هذا؟ 1382 01:50:03,500 --> 01:50:07,167 أيها الرئيس، أعطني 2000 روبية. سأحصل عليه لك بنفسي. 1383 01:50:07,209 --> 01:50:08,459 يا! أنت أحمق! 1384 01:50:08,876 --> 01:50:09,709 اغرب عن وجهي. 1385 01:50:10,584 --> 01:50:16,167 أيها البلهاء! هل خطفتني بدون هل تعرف قيمة هذا القرص الصلب؟ 1386 01:50:16,751 --> 01:50:19,250 أيها الرئيس، هل يجب أن أخبرهم بذلك؟ 1387 01:50:19,292 --> 01:50:21,417 نعم. تفضل. أخبرهم. 1388 01:50:21,876 --> 01:50:24,167 هل تعتقد أن ذلك سيخيفني؟ ماذا تقول يا رئيس؟ 1389 01:50:26,375 --> 01:50:29,959 إذا لم تضربه الآن سأطلق النار عليه. 1390 01:50:30,000 --> 01:50:32,500 ماذا؟ أي نوع من المنطق هذا؟ 1391 01:50:33,042 --> 01:50:35,000 هل ستضرب له الآن أم لا؟ 1392 01:50:36,125 --> 01:50:40,125 أنت بحاجة إلى أن تتجسد من جديد لتضربني. 1393 01:50:41,918 --> 01:50:46,792 - لماذا ضربتني؟ - إذا لم أضربك، فسوف يطلق النار عليك. 1394 01:50:46,834 --> 01:50:48,083 هل هو كذلك؟ 1395 01:50:48,417 --> 01:50:51,626 يبدو حسن البناء. يمكنك ضربي. 1396 01:50:51,667 --> 01:50:55,792 أوه! آه! شخص ما، ساعدني! لا أستطيع أن تأخذ هذا. 1397 01:50:55,834 --> 01:50:57,250 مهلا، أحضر الحقيبة. 1398 01:50:58,417 --> 01:51:00,167 أوه لا. أبي! 1399 01:51:03,083 --> 01:51:03,959 افتحه. 1400 01:51:11,042 --> 01:51:13,542 لقد أعطيتك ما تريد. الآن، أين القرص الصلب؟ 1401 01:51:14,834 --> 01:51:16,626 - طفل؟ - هاه؟ 1402 01:51:16,709 --> 01:51:18,834 اتصل بهذا الرقم. 1403 01:51:18,876 --> 01:51:22,709 لقد عذبتني طوال هذا الوقت والآن اتصل بي يا عزيزي؟ 1404 01:51:23,083 --> 01:51:26,459 لا أستطيع أن أفعل ذلك. سأعطيك الهاتف. اتصل بهم بنفسك. 1405 01:51:39,209 --> 01:51:40,834 يا. انظر من هو. 1406 01:51:42,417 --> 01:51:46,000 - من أنت؟ - يوجد ساعي للسيد فارادان. 1407 01:51:50,250 --> 01:51:51,542 شكرا لك يا سيدي. 1408 01:51:55,959 --> 01:51:57,125 ما الذي تنظر إليه؟ 1409 01:51:57,167 --> 01:51:58,959 هذا هو الصعب الأصلي القرص الذي تريده. 1410 01:52:12,584 --> 01:52:13,584 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 1411 01:52:14,792 --> 01:52:16,000 يا. 1412 01:52:39,417 --> 01:52:42,125 أنا شخص يخدع الحكومة. 1413 01:52:42,500 --> 01:52:44,918 تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا، سرقة القرص الصلب, 1414 01:52:44,959 --> 01:52:48,834 التفاوض بشأنه، ويترك حيا؟ 1415 01:52:52,542 --> 01:52:57,083 تعتقد أن الشخص الذي خطط لكل هذا لم يخططوا لخروجهم من هنا؟ 1416 01:53:02,083 --> 01:53:03,751 لا أستطيع أن أصدق حظك، هاه؟ 1417 01:53:03,792 --> 01:53:06,584 ابنك قيد مكالمة الفيديو. انظر بنفسك. 1418 01:53:07,167 --> 01:53:08,792 لذا، هل يمكنني المغادرة الآن؟ 1419 01:53:10,375 --> 01:53:11,209 طفل؟ 1420 01:53:11,250 --> 01:53:14,417 - لماذا تتصل بي؟ - لقد تأخرنا. هل نغادر؟ 1421 01:53:18,500 --> 01:53:21,792 إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟ خذ المال واحتفظ به بأمان. 1422 01:53:22,626 --> 01:53:24,667 يا إلهي لماذا يعطي؟ لنا أن التحديق؟ 1423 01:53:27,042 --> 01:53:29,584 - طفل؟ طفل. - لماذا هي تدعو لي مرة أخرى؟ 1424 01:53:30,083 --> 01:53:32,626 لقد أنهيت ما بدأته. 1425 01:53:33,751 --> 01:53:35,417 إذن، ما هي الخطة التالية؟ 1426 01:53:35,459 --> 01:53:38,792 ماذا بدأت؟ لماذا هي تدور شيئا؟ 1427 01:53:38,834 --> 01:53:40,375 - نصائح. - نصائح؟ 1428 01:53:40,417 --> 01:53:43,667 - استمتع ببعض الشاي. - اسحبه إلى الداخل. 1429 01:53:43,709 --> 01:53:46,792 هناك يذهبون! أنا ميت هذه المرة. 1430 01:54:01,542 --> 01:54:03,667 لقد أخذت النساء كأمر مسلم به. 1431 01:54:04,751 --> 01:54:07,334 ربما الأسد الذكر يكون ملك الغابة. 1432 01:54:08,709 --> 01:54:10,751 لكن الأنثى هي التي تصطاد! 1433 01:54:10,792 --> 01:54:13,167 - يا! - ما الفائدة؟ 1434 01:54:13,209 --> 01:54:16,500 لقد تركت مع المال ويتركك في حل. 1435 01:54:17,417 --> 01:54:20,500 شرطي. ومن أعطاه ذلك الهاتف؟ خذها منه. 1436 01:54:27,959 --> 01:54:30,626 هؤلاء الرجال أخذوا فيمال. 1437 01:54:30,667 --> 01:54:32,792 كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا بعد سماع هذا؟ 1438 01:54:34,209 --> 01:54:36,459 ما الأمر يا أبي؟ لماذا تبكي؟ 1439 01:54:37,459 --> 01:54:39,334 لقد كان فيمال يخونني. 1440 01:55:18,626 --> 01:55:19,751 ماذا ستفعل الآن يا أبي؟ 1441 01:55:20,334 --> 01:55:23,542 انا ذاهب للتخطيط شيء لهم 1442 01:55:23,584 --> 01:55:26,375 تماما كما لو كان لديهم شيء المخطط لي. 1443 01:55:27,167 --> 01:55:29,500 إبقاء المراقبة المستمرة على المستودع. 1444 01:55:29,542 --> 01:55:33,083 من يأتي للقرص الصلب يجب أن يكون في عهدتنا. 1445 01:55:33,542 --> 01:55:37,334 بريا، اتصلي بالشرطة واليقظة قسم إلى المكان الذي أقول لك 1446 01:55:37,375 --> 01:55:41,375 بالضبط بعد عشر دقائق من اتصال سونيل بك. 1447 01:55:44,334 --> 01:55:49,042 إذا كان هذا القرص الصلب بهذه الأهمية الرجل الذي فقدها سيأتي من أجلي. 1448 01:55:49,876 --> 01:55:55,459 لكي تنجح هذه الخطة، سيكون من الأفضل إذا ذهبت إليه بدلاً من أن يجدني. 1449 01:55:56,292 --> 01:55:58,667 سونيل، وهذا هو جدا القرص الصلب المهم. 1450 01:55:58,709 --> 01:55:59,626 أعطني هاتفك. 1451 01:55:59,667 --> 01:56:03,751 اتبع إشارة GPS هذه وانتظر في سيارتك. 1452 01:56:03,792 --> 01:56:06,250 سأعطيك مكالمة فائتة مرتين. 1453 01:56:06,292 --> 01:56:09,500 ادخل و سلم على القرص الصلب بعد ذلك. 1454 01:56:09,542 --> 01:56:10,751 تمام. 1455 01:56:12,959 --> 01:56:16,709 سونيل، سلم هذه الأموال إلى دار الأيتام التي نشأت فيها. كن حذرا. 1456 01:56:16,751 --> 01:56:19,167 - ما هي خطتنا القادمة؟ - سأخبرك قريبا. 1457 01:56:20,667 --> 01:56:26,000 الأخبار العاجلة. تمت المداهمة بواسطة قسم تكنولوجيا المعلومات في تشيناي 1458 01:56:26,042 --> 01:56:30,334 في منزل السيد فارادان، مما أدى إلى مصادرة وثائق مهمة. 1459 01:56:30,375 --> 01:56:35,167 وقد أدى هذا إلى الاعتقال من بعض الأسماء البارزة في الهند. 1460 01:56:35,209 --> 01:56:40,876 القيمة النقدية كرور لها أيضا تم الاستيلاء عليها منهم.